1
00:00:03,753 --> 00:00:08,000
<i>Po návratu z práce táta
chtěl spořádané a klidné prostředí.</i>

2
00:00:08,073 --> 00:00:09,459
Co děláte, uličníci?

3
00:00:09,484 --> 00:00:13,523
Cukrová brčka plníme tajnou směsí,
aby z nich byla velká petarda.

4
00:00:13,595 --> 00:00:17,039
Dobrá, buďte opatrní.
Po tom sladkém nebudete mít chuť na večeři.

5
00:00:17,134 --> 00:00:22,094
<i>S bratry jsme velkou část našeho dospívání
strávili tím, že jsme vyhazovali věci do vzduchu.</i>

6
00:00:22,180 --> 00:00:26,288
<i>Byla to tradiční aktivita rošťáků
od doby Boha a velkého třesku.</i>

7
00:00:26,366 --> 00:00:30,431
To necháte bouchnout jen tak?
Nestrčíte to do panenky nebo mrtvé ještěrky?

8
00:00:30,522 --> 00:00:33,707
Co se stalo se šoumenstvím?

9
00:00:34,742 --> 00:00:36,721
To je všechno?

10
00:00:35,722 --> 00:00:38,661
Smrdí to jako žumpa.

11
00:00:38,662 --> 00:00:43,121
Je to větší zklamání, než když na sobě
měla Kathy Petrillo tričko bez ramínek.

12
00:00:43,134 --> 00:00:46,311
- Zkusíme to znovu?
- Jasně!

13
00:00:46,812 --> 00:00:48,311
Přidej víc papriky...

14
00:00:51,360 --> 00:00:55,337
- Peg, je tady něčí dítě.
- Chviličku.

15
00:00:55,337 --> 00:00:57,516
Ahoj tati,
tohle je Duncan.

16
00:00:57,547 --> 00:01:00,246
- Pat mu říká Duncan.
- Ahoj Mikeu.

17
00:01:00,247 --> 00:01:01,845
Řekl mi Mikeu.

18
00:01:01,845 --> 00:01:03,464
- Ahoj zlato.
- Ahoj.

19
00:01:03,465 --> 00:01:09,008
Musím spravit to světlo. Rozptyluje mě to.
Některá z našich příšer to rozbila.

20
00:01:09,106 --> 00:01:09,922
Která?

21
00:01:09,947 --> 00:01:14,866
Jen mimino to nepopřelo,
ale jakmile se naučí mluvit, taky bude lhát.

22
00:01:14,867 --> 00:01:18,020
........