1
00:00:02,340 --> 00:00:04,620
ARABSKÝ POLOOSTROV

2
00:00:26,340 --> 00:00:28,180
Pozdrav Pán Bůh, pane Vadime.

3
00:00:28,340 --> 00:00:30,980
Konečně se setkáváme
mimo Moskvu.

4
00:00:32,060 --> 00:00:33,100
Pojďte.

5
00:00:55,540 --> 00:00:59,620
Moji nepřátelé mi dost ztížili
přepravu heroinu ze severu.

6
00:01:00,140 --> 00:01:01,620
Hledám alternativy,

7
00:01:01,740 --> 00:01:05,220
ale pokud mám pokračovat
v transferu mého zboží přes Bombaj,

8
00:01:05,780 --> 00:01:09,300
musím si být jistý, že trasa
je skutečně bezpečná, pane Čopra.

9
00:01:09,940 --> 00:01:12,940
Nic se nezměnilo.
Vlastním správu přístavu,

10
00:01:13,020 --> 00:01:14,220
vlastním policii.

11
00:01:14,980 --> 00:01:17,660
V Bombaji jsem bůh.

12
00:03:38,100 --> 00:03:40,740
LONDÝN

13
00:03:40,820 --> 00:03:43,540
Dámy a pánové,
Philips Children´s Charity

14
00:03:43,620 --> 00:03:45,620
vám chce poděkovat
za vaši štědrost

15
00:03:45,700 --> 00:03:47,620
a pobízí ke štědrosti ještě větší,

16
00:03:47,700 --> 00:03:50,420
při přihazování
na hlavní výhru dnešního večera -

17
00:03:50,500 --> 00:03:54,460
večeři v baru Harry´s
se supermodelkou Natalií Balakinovou!

18
00:04:01,060 --> 00:04:04,020
Začněme na 5000 librách.

19
00:04:04,740 --> 00:04:06,380
Kde je můj bratr?

20
00:04:07,260 --> 00:04:08,820
Pět tisíc pět set.

21
00:04:09,620 --> 00:04:11,220
Šest tisíc.

22
00:04:12,220 --> 00:04:14,420
Šest tisíc pět set.
Děkujeme mockrát.

23
00:04:15,340 --> 00:04:19,020
........