1
00:00:51,434 --> 00:00:56,334
Eskorta

2
00:02:28,134 --> 00:02:31,934
- Vypadněte z té postele.
- Co se děje?

3
00:02:31,335 --> 00:02:33,901
- Děláte velkou chybu.
- Mazejte.

4
00:03:39,033 --> 00:03:41,803
Tady Ike Pappas,
hlásím se ze Schloss Treptow...

5
00:03:41,903 --> 00:03:45,273
... americké zóny v dosud
rozděleném západním Berlíně...

6
00:03:45,373 --> 00:03:48,610
v němž se schyluje k jednomu
z nejdůležitějších okamžiků...

7
00:03:48,710 --> 00:03:51,202
... v historii lidstva.

8
00:03:51,378 --> 00:03:56,083
Podle posledních zpráv jsou
američtí a sovětští vyjednavači...

9
00:03:56,183 --> 00:03:59,653
... blízko dohodě, která by
odvrátila atomový konflikt ...

10
00:03:59,753 --> 00:04:01,788
a ukončila Studenou válku.

11
00:04:01,888 --> 00:04:03,990
Je tu ale vážný problém.

12
00:04:04,090 --> 00:04:07,094
Někteří sovětší a američtí
vojenští činitelé ...

13
00:04:07,194 --> 00:04:10,129
... se nechtějí s uzavřením
dohody smířit.

14
00:04:10,229 --> 00:04:14,333
Varují, že by odstranění
atomových zbraní

15
00:04:14,433 --> 00:04:16,836
mohlo obě země vystavit
útoku nepřátel.

16
00:04:16,936 --> 00:04:20,401
Experti očekávají, že by dnes
měla být smlouva dokončena.

17
00:04:22,308 --> 00:04:24,942
Co je to? ZIL?

18
00:04:34,152 --> 00:04:36,988
- Ahoj.
- Jak se vede, Johnny!

19
00:04:37,088 --> 00:04:39,813
- Sergeant, jak to jde?
- Ahoj.

20
00:04:41,526 --> 00:04:43,660
- Ahoj, Johnny.
- Jak se máš?

21
00:04:46,631 --> 00:04:49,768
- Chlapi, chlapi, chlapi!
- Jak to jde?

........