1
00:01:22,086 --> 00:01:26,934
Ahoj New Yorku! Já jsem Bobby
Rydell a jsem šťastný, že tu jsem.

2
00:01:29,372 --> 00:01:34,354
Všem vám děkuji, že jste dnes přišli.
Máme sobotní noc v Copě!

3
00:01:34,482 --> 00:01:36,700
Myslím, že se tady dnes
budeme skvěle bavit.

4
00:01:36,724 --> 00:01:38,847
Uděláme všechno pro to,
abychom se o to postarali.

5
00:01:38,929 --> 00:01:43,175
A jako vždy musím poděkovat
panu Julovi Podellovi, že nás vytáhl.

6
00:01:43,538 --> 00:01:45,434
Takže jdeme na to.

7
00:02:16,301 --> 00:02:17,886
Ahoj, zlatíčko.

8
00:02:17,910 --> 00:02:19,488
Tady máš můj kabát.

9
00:02:19,512 --> 00:02:21,327
A vidíš tenhle klobouk?

10
00:02:21,351 --> 00:02:23,614
Chci, abys ho hlídala,
jako oko v hlavě.

11
00:02:23,843 --> 00:02:27,364
- Byl to dárek od mé matky.
- Ano, pane Loscudo.

12
00:02:27,969 --> 00:02:29,458
Jo. Tohle je pro tebe.

13
00:02:29,883 --> 00:02:31,270
Děkuji, pane.

14
00:02:31,734 --> 00:02:32,723
Joey!

15
00:02:32,758 --> 00:02:35,583
- Ahoj, Carmine! Jak se vede, kámo?
- Rád vás vidím.

16
00:02:36,422 --> 00:02:38,215
Mockrát děkuji.
To nebylo nutné.

17
00:02:38,443 --> 00:02:40,018
Ale no tak!
Jdeme dovnitř.

18
00:02:40,259 --> 00:02:42,683
Viděl jsem toho Bobbyho
Rydella před 2,5 lety

19
00:02:42,707 --> 00:02:45,096
v Jižní Philadelphii.
Nikdo ho tenkrát neznal.

20
00:02:45,120 --> 00:02:46,344
Teď už jo.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,214
Ahoj.

22
00:02:48,238 --> 00:02:49,609
Dej mi Loscudův klobouk.

........