1
00:00:44,368 --> 00:00:47,872
<i>CJ Entertainment</i>

2
00:00:54,462 --> 00:00:57,798
<i>JK Film</i>

3
00:00:58,549 --> 00:01:01,886
<i>Hlavní producent
Jeong Tae-sung</i>

4
00:01:02,428 --> 00:01:03,971
<i>Producenti
Im Myung-kyoon, Youn Je-kyoun</i>

5
00:01:04,055 --> 00:01:08,142
V celém městě proběhne
v rámci měsíce rodiny mnoho akcí.

6
00:01:08,225 --> 00:01:09,685


7
00:01:09,727 --> 00:01:13,898
V parku u řeky Han... Omluvte mě.

8
00:01:13,981 --> 00:01:17,318
Přinášíme vám nejnovější zprávu,

9
00:01:17,610 --> 00:01:22,573
týkající se rukojmích
v soulském Yangjae.

10
00:01:22,698 --> 00:01:25,076
Spojíme se s Leem,

11
00:01:25,117 --> 00:01:27,703
který je přímo na místě činu.

12
00:01:27,870 --> 00:01:28,996
Lee?

13
00:01:29,288 --> 00:01:30,288
Lee?

14
00:01:35,628 --> 00:01:37,505
Držte se zpátky, prosím!

15
00:01:37,546 --> 00:01:39,298
<i>Režie Lee Jong-suk</i>

16
00:01:41,759 --> 00:01:45,012
To je šílený.

17
00:01:46,263 --> 00:01:48,265
Ani volno mi nedopřejou.

18
00:01:51,060 --> 00:01:52,103
Dovolte.

19
00:01:52,520 --> 00:01:53,646
S dovolením.

20
00:01:53,813 --> 00:01:55,398
Nechte mě projít, prosím.

21
00:02:00,903 --> 00:02:04,115
Kurňa... co to máš na sobě?

22
00:02:04,281 --> 00:02:06,409
Měla jsem rande.

23
00:02:06,450 --> 00:02:07,678
Měla ses převlíknout.
Jsou tu všude kamery.

24
00:02:07,702 --> 00:02:08,953
Říkal jste, že s sebou mám hodit.
........