1
00:00:25,251 --> 00:00:30,751
Homoš!
Si chlap alebo dievča?

2
00:00:32,209 --> 00:00:34,292
Daj sa ostrihať!

3
00:00:36,334 --> 00:00:38,001
<i>Poznáš ten pocit</i>

4
00:00:38,084 --> 00:00:41,042
<i>keď nemáš čo chytré by si povedal?</i>

5
00:00:45,001 --> 00:00:47,417
Divný homoš.
- Joo!

6
00:00:47,876 --> 00:00:49,834
<i>Stáva sa mi to často</i>

7
00:00:55,209 --> 00:00:58,584
<i>"Čuráci."
To som mal povedať.</i>

8
00:00:59,771 --> 00:01:02,770
HEVI REISSU
(preklad a úprava z anglických tituliek by Katranh)

9
00:01:24,917 --> 00:01:29,001
LOTVONENOV BITÚNOK

10
00:01:36,417 --> 00:01:39,001
<i>Som metalista.
A máme skupinu.</i>

11
00:02:01,251 --> 00:02:02,876
<i>To je Lotvonen.</i>

12
00:02:03,042 --> 00:02:05,334
<i>Je šialene rýchly.
Gitarista.</i>

13
00:02:05,459 --> 00:02:08,292
<i>Jeho rodičia vlastnia
tento sobí bitúnok.</i>

14
00:02:08,417 --> 00:02:10,209
<i>Tiež tu pracuje.</i>

15
00:02:15,001 --> 00:02:18,209
<i>Pasi, najchytrejší chalan ktorého poznám.</i>

16
00:02:19,459 --> 00:02:23,084
<i>Asi nebude úplne normálny.
Pamätá si všetko.</i>

17
00:02:23,334 --> 00:02:27,001
<i>Ako, každý song ktorý kedy počul.
- Ahoj.</i>

18
00:02:27,251 --> 00:02:30,292
<i>Pasi pracuje v knižnici.
- Máš Justina Biebera?</i>

19
00:02:30,417 --> 00:02:34,542
<i>Máme najväčšiu Škandinávsku
zbierku metalových nahrávok v meste.</i>

20
00:02:34,667 --> 00:02:37,001
Excelentný výber.

21
00:02:38,501 --> 00:02:40,626
Uruguajský grindcore metal.

22
00:02:51,251 --> 00:02:53,542
<i>Počúvajte ten blast beat.</i>

23
........