1
00:00:00,001 --> 00:00:01,297
VIDĚLI JSTE:
Ahoj.

2
00:00:01,298 --> 00:00:03,579
Pane, vaše žena je dosti opilá.

3
00:00:03,590 --> 00:00:05,852
Byli jsme nuceni ji vyvést
z našeho podniku.

4
00:00:05,862 --> 00:00:08,129
Takže nyní je na ulici
jako pytel odpadků.

5
00:00:08,140 --> 00:00:11,199
Ježiši! Koukej kurva na cestu!

6
00:00:11,200 --> 00:00:12,819
Bože!

7
00:00:15,064 --> 00:00:16,608
Proboha, Robe!

8
00:00:16,617 --> 00:00:19,587
- Budou chtít provést dechovou zkoušku.
- Co? Cože?

9
00:00:20,304 --> 00:00:23,259
- A nebudu čistej.
- Cože...?

10
00:00:24,932 --> 00:00:26,264
Omlouvám se.

11
00:00:28,420 --> 00:00:32,259
Vaším přestupkem jste vyjádřil pohrdání
nad bezpečím spoluobčanů.

12
00:00:32,882 --> 00:00:36,701
Ačkoliv prohlašujete,
že vazba by vás příliš stresovala,

13
00:00:36,702 --> 00:00:40,338
odnětí svobody je jediným
možným důsledkem.

14
00:00:40,340 --> 00:00:42,890
Budete potrestán vězením
na jeden z šesti měsíců.

15
00:00:44,015 --> 00:00:45,398
Můžete jít dolů.

16
00:00:47,100 --> 00:00:50,579
Soudce Hickey bude předsedat
případu Roberta Norrise...

17
00:00:51,265 --> 00:00:53,659
Jsi na řadě. Běž!

18
00:00:53,660 --> 00:00:56,120
... dle zákona
o silničním provozu z roku 1991.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,713
- Zapni si poklopec.
- Cože?

20
00:00:58,715 --> 00:01:01,476
- Máš rozcapenej poklopec. Zapni ho.
- Dobře, v pohodě.

21
00:01:03,600 --> 00:01:06,659
Po zadržení pana Norrise
byla provedena krevní zkouška,

22
00:01:06,660 --> 00:01:09,339
........