1
00:00:00,268 --> 00:00:02,112
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,301 --> 00:00:05,935
Ahoj, Grace. Jsem Steve.
Tvůj táta o tobě pořád mluví.

3
00:00:06,004 --> 00:00:07,937
O tobě taky hodně mluví.

4
00:00:09,007 --> 00:00:11,107
- Tati!
- Pojď sem, opičko.

5
00:00:13,077 --> 00:00:15,945
A já si uvědomil, že tohle
místo bude snesitelné jen proto,

6
00:00:16,014 --> 00:00:17,948
že budu moct být s tebou.

7
00:00:18,516 --> 00:00:20,633
Už tak je zlý,
že mám na Halloweena zaracha.

8
00:00:20,634 --> 00:00:22,666
Proč potřebuju hlídání?
Je mi 14.

9
00:00:56,002 --> 00:00:58,869
Ahoj, omlouvám se.
Vím, že jsem měla zavolat,

10
00:00:58,899 --> 00:01:01,616
ale panikařila jsem, skočila
do auta a přijela rovnou sem.

11
00:01:01,646 --> 00:01:04,952
Pojď, pojď. Pojď dál. O čem to
mluvíš? O co jde? Co se děje?

12
00:01:04,982 --> 00:01:06,496
O Grace. Nepřišla domů.

13
00:01:06,526 --> 00:01:10,461
- Domů odkud? - Jela na párty,
ale ví, že večerku má o půlnoci.

14
00:01:10,491 --> 00:01:12,362
Vzbudila jsem se
ve dvě a nebyla zpátky.

15
00:01:12,392 --> 00:01:14,692
A zkoušela jsem její mobil,
ale nebere to.

16
00:01:14,734 --> 00:01:18,914
Dobře, podívej. Uklidni se.
Všechno je určitě v pořádku,

17
00:01:18,938 --> 00:01:21,212
ale nechám policii
vystopovat její mobil

18
00:01:21,242 --> 00:01:23,911
a vyhlásím pátrání po jejím autě.
Pamatuješ si svou značku?

19
00:01:23,941 --> 00:01:26,971
- Ne, nejela mým autem.
- Tak čím autem jela?

20
00:01:27,240 --> 00:01:30,174
Stan koupil Grace
před dvěma týdny auto.

21
00:01:30,243 --> 00:01:32,243
Zatím nemá poznávačku.

........