1
00:00:00,897 --> 00:00:03,538
Smrt, sebevraždy,...

2
00:00:03,539 --> 00:00:06,231
Proč myslíš, že tu lidé
propadají vzteku?

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,726
Jdi, jdi, jdi!

4
00:00:11,727 --> 00:00:13,453
Něco se děje.
Ježkovy...

5
00:00:13,454 --> 00:00:18,604
Ještě nikdy jsem u Dakoty
neviděl takový vztek.

6
00:00:18,605 --> 00:00:20,341
Je to jako Dante, kámo.

7
00:00:20,376 --> 00:00:24,133
Čím jdeš hlouběji,
tím je to horší.

8
00:00:25,074 --> 00:00:27,147
Někteří lidé věří v duchy.

9
00:00:28,510 --> 00:00:30,559
Jiní nevěří.

10
00:00:31,464 --> 00:00:35,560
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

11
00:00:36,937 --> 00:00:39,223
Chceme odpovědi.

12
00:00:39,258 --> 00:00:43,132
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

13
00:00:43,919 --> 00:00:45,928
naši reputaci.

14
00:00:46,283 --> 00:00:51,648
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

15
00:00:51,683 --> 00:00:54,755
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

16
00:00:54,996 --> 00:00:58,342
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

17
00:00:59,396 --> 00:01:03,370
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

18
00:01:03,698 --> 00:01:05,103
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

19
00:01:09,854 --> 00:01:16,196
Alton v Illinois je označován
za nejstrašidelnější maloměsto v USA.

20
00:01:19,019 --> 00:01:22,227
Proč? Protože téměř každá budova,

21
00:01:22,262 --> 00:01:25,493
každý dům zde v Altonu

22
00:01:25,528 --> 00:01:29,632
je postaven z kamenů
pocházejících z této zdi,
........