{1}{1}25.000|www.titulky.com
{263}{339}Yossi & Jagger
{400}{500}preklad z anglictiny adun@pobox.sk prvy pokus, snad sa da:)
{628}{641}Psycho,
{651}{664}No?
{665}{686}Daj preč ten kameň,
{708}{734}Sakra, každý šuter aby som dvíhal.
{1077}{1098}Pomaly, pomaly
{1189}{1218}Let's do it this way and they will throw out the sand
{1278}{1303}Čo vravíš? Hlboká, hm?
{1344}{1379}Sem by som pochoval aj nosorožca
{1460}{1483}Myslíš že je dosť hlboká?
{1539}{1579}Neviem, ako hlboko sa pochováva?
{1604}{1627}Neviem, 10 metrov?
{1627}{1681}O čom točíš, 10 metrov? Myslím, že to je dosť hlboko .
{1691}{1732}Ešte pol metra a zmizni odtial.
{1733}{1782}Už sme nespali 3 dni, ale ok.
{1802}{1865}Som rád že sa bavíš Samocha, len sa bav..
{1950}{1971}Debil..
{2024}{2053}Nemyslím, že sa to bude Yossimu páčiť.
{2067}{2103}Nech si to vykope sám, som unavený.
{2649}{2696}Čo sa deje brácho? Je všetko v poriadku?
{2762}{2839}Nechaj tak, len srandujeme
{2877}{2899}Fakt?
{2900}{2945}Čo sa s tebou deje? To bol len vtip.
{2975}{3052}Čoho sa bojíš? Červíka sa nedotkne, je to proti jeho tibetskej viere.
{3158}{3183}Smrdí to.
{3236}{3270}Všetko je pokazené.
{3306}{3348}Je to nechutné, hotová ekologická katastrofa.
{3390}{3419}Všade sú červy.
{3585}{3662}Aké sú škody Yaniv? Máme sa báť o zásoby alebo prežijeme do ďalšej zásielky?
{3688}{3764}Myslím že to bude ok... ak neumrieme od smradu.
{3776}{3844}Aký smrad? OK, všetko vyhoď.
{4024}{4048}Čo to je?
{4105}{4129}Rádio, také malé.
{4141}{4162}Ale čo, technika?
{4185}{4207}Hi-Tec, si prilepšuješ.
{4219}{4295}Zatial to v tejto diere nič nechytí.
{4548}{4585}Adams, ty idiot, pomôž mi von.
{4640}{4716}Zmizni, veliteľ ide.
{4889}{4910}Ahojte,
{4911}{4940}Ahoj
{5125}{5160}Čo sa deje si mimo?
{5303}{5380}Sú úplne mŕtvi, nenechajme ich toľko robiť, mali by si oddýchnuť.
{5433}{5472}Yalla chalani, dokončime to a poďme.
{5565}{5591}Myslím že to nie je dosť hlboké.
{5624}{5645}Hovoril som to.
{5667}{5688}Je to dobré.
{5707}{5729}Nie je.
{5831}{5869}Yaniv, nejaké posledné slová?
{5920}{5941}Je to pre mňa tažké.
{5956}{5977}Chceš aby som začal?
{5997}{6038}Áno pane.
{6080}{6107}Boli ste dobré kravy,
{6108}{6135}a kurence.
{6136}{6164}A kurence.
{6165}{6209}Amen, ok, pochovaj ten smrad.
{6249}{6282}Poď sem na sekundu.
{6411}{6441}Ja a Lior idem na hodinu preč.
{6452}{6473}Kam?
{6483}{6543}Skontrolovať zónu na zajtrajšie cvičenie; treba skontrolovať terén.
{6554}{6580}Nerobil si to pred týždňom?
{6581}{6642}Hej, ale niečo sa mi nezdá.
{6643}{6725}Nemám ísť s tebou? rád by som na hodinku odtialto vypadol, nevadí Jagger. Že?
{6808}{6828}Mne to nevadí.
{6887}{6935}Počuj, Lior pozná terén, bude to rýchlejšie.
{6950}{7085}Nech si oddýchnu, chcem aby potom zvládli normálne pracovať. Sme späť za hodinu.
{7160}{7193}Nabudúce, nebuď smutný.
{7224}{7251}Yalla, Lior, poďme.
{7866}{7887}No ideš?
{7907}{7961}Vyzerám ako švajčiar? Vydrž sekundu.
{7973}{7994}Nemáme čas.
{8007}{8029}Potvora.
{8030}{8057}Čo si povedal?
{8058}{8086}Potvora..
{8972}{8993}Toto je znásilnenie pane?
{9239}{9293}Ti asi hrabe Lior; za podobné reči dávam ľudí za mreže.
{9339}{9364}Sústreď sa.
{9523}{9545}Tomu neverím.
{9559}{9603}Čo sa dá robiť, som nadržaný.
{10202}{10222}Aha, zajac!
{10406}{10442}Sleduje nás.
{11478}{11500}Rýchlo rýchlo!
{12191}{12311}Drž hubu Ofir, musím ísť čurať, doriti aj s mechúrom... a zožente mi Yossiho.
{12401}{12499}Voláš? Zavolaj ho lebo máš čo do činenia so mnou.
{12500}{12540}Wow, bojím sa.
{12541}{12594}Čoho?
{12668}{12752}V najhoršom ho pošleš do pekla. Jasné?
{12826}{12847}Čau Goldy.
{12948}{12907}O bože, Goldy..
{12918}{12955}Yalla, musím ísť, volajú ma.
{13038}{13064}Ahoj chlapci.
{13136}{13163}Blázon.
{13239}{13262}Ako sa máš Ofir?
{13284}{13325}Super, vyzeráš veľmi dobre.
{13358}{13436}Mám šošovky, ty vyzeráč tiež fajn, nový účes?
{13520}{13545}Ako sa máte?
{13557}{13579}Mrzneme.
{13590}{13622}Dnes ráno ste sa vrátili, nie??
{13623}{13696}Áno, neuveríte tomu, ale mrazák sa pokazil a všetko mäso sa pokazilo.
........