1
00:00:04,249 --> 00:00:07,641
Niekto uhasil požiar.
Všade je hasiaci prášok.

2
00:00:07,761 --> 00:00:10,476
Sme tu kvôli vražde Savannah Nielsen.

3
00:00:10,596 --> 00:00:13,610
- Zoznámte sa s ministrom spravodlivosti.
- Thomas Hagested. - Ingrid Dahl.

4
00:00:13,730 --> 00:00:17,080
Čoskoro by ste to aj tak zistili.
Bol som u nej.

5
00:00:17,200 --> 00:00:21,239
Musíte zničiť jeho stopy nájdené
na mieste činu.

6
00:00:21,359 --> 00:00:25,861
- Ak by sme mali starý tím, nebol by problém.
- Prečo nedať tím opäť dokopy?

7
00:00:25,981 --> 00:00:29,826
- LaCour sa vrátil? Aj IP?
- Už potrebujeme iba Fischera.

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,764
<i>- Koľko dostal?</i>
<i>- Šesť mesiacov.</i>

9
00:00:32,884 --> 00:00:34,477
<i>- Na čom si robil?</i>

10
00:00:34,597 --> 00:00:37,916
<i>Banková lúpež a vražda dôchodkyne.</i>

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,553
<i>Niekto z gangu bajkerov.</i>

12
00:00:40,596 --> 00:00:44,346
- Nie si vo väzení?
- Už nie. Johnny súhlasil.

13
00:00:44,466 --> 00:00:47,169
Povie mi niekto, o čo tu ide?

14
00:00:47,289 --> 00:00:50,940
Mám zoznam osôb,
ktoré v pondelok volali Savannah.

15
00:00:51,060 --> 00:00:53,718
Nech ich príslušné okrsky preveria.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,558
Bola veľmi sexy.

17
00:00:55,760 --> 00:00:59,594
Nič ste si nevšimli?
Nevideli ste niekoho odchádzať?

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,720
- Nevidel.
- Identifikovali sme podpaľača.

19
00:01:02,840 --> 00:01:05,160
Bruno Jensen, alias Koko.

20
00:01:05,280 --> 00:01:07,086
- Jeho register trestov je dlhý.
- Patrí k bajkerom?

21
00:01:07,206 --> 00:01:09,031
Naši ho hľadajú.

22
00:01:11,949 --> 00:01:15,848
Môžete mi povedať, kde ste boli
v pondelok medzi osmou a polnocou?
........