1
00:01:33,092 --> 00:01:34,660
Šach.

2
00:01:35,528 --> 00:01:37,562
Šachmat.

3
00:01:52,011 --> 00:01:54,980
Chce vás vidět otec.

4
00:02:26,512 --> 00:02:28,347
Pojďte.

5
00:02:38,191 --> 00:02:40,292
To mi vyrobila Lisbeth.

6
00:02:43,429 --> 00:02:46,264
Už jste tak velké.

7
00:02:58,044 --> 00:03:02,180
Pojď, Camillo.
Chci si s tebou zahrát hru.

8
00:03:25,004 --> 00:03:26,905
Camillo!

9
00:03:27,440 --> 00:03:29,908
Pojďte ke svému otci.

10
00:03:29,910 --> 00:03:31,877
Obě dvě.

11
00:03:38,117 --> 00:03:39,785
Pojď.

12
00:04:20,942 --> 00:04:24,242
DÍVKA V PAVOUČÍ SÍTI
Překlad: Parzival - Korekce: 7Point

13
00:05:35,301 --> 00:05:38,136
Omlouvám se za to,
co jsem řekl.

14
00:05:38,138 --> 00:05:40,372
To je v pořádku.

15
00:05:46,946 --> 00:05:52,717
Kvůli procesu a práci
jsem pod velkým tlakem.

16
00:05:52,719 --> 00:05:55,153
Ano, vím.

17
00:05:56,656 --> 00:05:58,890
Odpusť mi.

18
00:06:02,461 --> 00:06:04,596
Trošku znejistím,

19
00:06:04,598 --> 00:06:06,898
když tak se mnou mluvíš.

20
00:06:16,142 --> 00:06:18,510
Napij se.

21
00:06:21,447 --> 00:06:23,614
Víš, že tě moc miluji, že?

22
00:06:48,841 --> 00:06:50,642
Kdo kurva seš?

23
00:07:04,957 --> 00:07:07,826
Jsem tvoje fanynka.

24
00:07:07,828 --> 00:07:10,595
Viděla jsem tě ve zprávách.

........