1
00:01:29,226 --> 00:01:32,761
Pšt, Fritzi.
Teď buď úplně potichu.

2
00:01:32,763 --> 00:01:34,829
Uděláme to takhle.

3
00:01:34,831 --> 00:01:36,933
Vědou, mechanikou...

4
00:01:38,335 --> 00:01:40,037
a s trochou štěstí.

5
00:01:42,672 --> 00:01:46,007
Nejdřív tu máme energii.

6
00:01:46,009 --> 00:01:49,247
Teplo ze svíčky způsobí,
že balónek začne stoupat.

7
00:02:01,259 --> 00:02:03,125
Setrvačnost téhle koule...

8
00:02:03,127 --> 00:02:05,960
trefí tu opičku...

9
00:02:05,962 --> 00:02:08,165
... a ta se otočí na ten měch,

10
00:02:10,767 --> 00:02:12,804
... který odfoukne tu loďku.

11
00:02:15,139 --> 00:02:18,274
Což potvrzuje
3. Newtonův zákon...

12
00:02:18,276 --> 00:02:22,111
který říká, že každá akce...

13
00:02:22,113 --> 00:02:23,915
- vyvolá stejnou a opačnou... ?
- Reakci.

14
00:02:26,650 --> 00:02:28,618
- Jo!
- Jo!

15
00:02:30,221 --> 00:02:33,089
Myslíš, že koušou?

16
00:02:33,091 --> 00:02:35,124
Asi ano.

17
00:02:35,126 --> 00:02:37,127
Když jsi na ně ošklivý.

18
00:02:38,796 --> 00:02:40,729
Á, tady jste.

19
00:02:40,731 --> 00:02:43,366
Hledám vás dva
uličníky v celém domě.

20
00:02:43,368 --> 00:02:44,700
Jsem totálně grogy.

21
00:02:44,702 --> 00:02:46,001
Chytali jsme myš.

22
00:02:46,003 --> 00:02:48,671
No, jestli ji chytíte,
já ji vařit nebudu.

23
00:02:48,673 --> 00:02:50,172
Mají moc kostí.

24
........