1
00:00:29,593 --> 00:00:32,137
„Ten, kdo mluví
o kalifornském hedonismu,

2
00:00:32,221 --> 00:00:34,974
„nikdy nestrávil Vánoce v Sacramentu.“

3
00:00:35,057 --> 00:00:36,183
JOAN DIDIONOVÁ

4
00:00:47,403 --> 00:00:49,822
<i>Myslíš, že vypadám,
že jsem ze Sacramenta?</i>

5
00:00:51,574 --> 00:00:53,158
Ty jsi ze Sacramenta.

6
00:00:53,701 --> 00:00:54,827
To nemusíš dělat.

7
00:00:56,370 --> 00:01:00,082
Je hezké mít věci čisté a upravené.

8
00:01:03,627 --> 00:01:05,713
-Tak můžeme jet domů?
-Jo.

9
00:01:06,505 --> 00:01:09,675
<i>„Její ruka se pohnula ze jeho hlavou
a podepřela ji.</i>

10
00:01:10,885 --> 00:01:13,679
<i>„Její prsty něžně pročesávaly
jeho vlasy.</i>

11
00:01:14,930 --> 00:01:17,474
<i>„Rozhlédla se po stodole</i>

12
00:01:18,475 --> 00:01:20,477
<i>„a její rty se semkly</i>

13
00:01:20,895 --> 00:01:23,522
<i>„do záhadného úsměvu.“</i>

14
00:01:26,066 --> 00:01:29,361
<i>Právě jste poslouchali</i> Hrozny hněvu

15
00:01:29,445 --> 00:01:31,655
<i>od Johna Steinbecka. Pokud jste...</i>

16
00:01:34,909 --> 00:01:38,287
Naše cesta na univerzitu
trvala 21 hodin a pět minut.

17
00:01:44,502 --> 00:01:48,088
Počkej, zamyslíme se nad tím,
co jsme slyšely.

18
00:01:49,340 --> 00:01:51,634
-To jako vážně?
-Nemusíme se pořád

19
00:01:51,759 --> 00:01:53,928
něčím zabavovat, ne?

20
00:02:01,852 --> 00:02:04,188
Kéž bych něco prožila.

21
00:02:05,314 --> 00:02:07,483
-Nic neprožíváš?
-Ne.

22
00:02:08,192 --> 00:02:11,737
Jediný zajímavý na roce 2002 je,
že je to palindrom.

23
00:02:12,279 --> 00:02:15,157
........