1
00:00:01,932 --> 00:00:05,294
To je dost, pane Courale.
Poslala jsem tě nakoupit před několika hodinami.

2
00:00:05,382 --> 00:00:07,983
Promiň, mami. Snažil jsem se
jet rychle, ale všude byly veverky.

3
00:00:08,083 --> 00:00:12,216
<i>Máma a Frank byli na sobě závislí tak,
že jeho štěstí bylo vázané na její štěstí.</i>

4
00:00:12,237 --> 00:00:13,854
<i>Ale také mámino štěstí na Frankově. </i>

5
00:00:13,939 --> 00:00:17,423
- Propána, to je opravdová šlehačka?
- Byla na seznamu.

6
00:00:17,508 --> 00:00:20,275
Dovolila si mu, aby koupil pravou šlehačku?
Dostal jsem přidáno a nevím o tom?

7
00:00:20,327 --> 00:00:24,363
- Měl jsi koupit falešnou šlehačku, která je levná.
- Nikdy nekupuj nic značkového.

8
00:00:24,450 --> 00:00:28,583
V Ralph's platíš za značku.
Byl to dlouhý den, jdu do sprchy.

9
00:00:28,620 --> 00:00:34,020
- Už se to nestane, mami.
- Potřebuji se na tebe spolehnout, když má táta přesčasy.

10
00:00:34,259 --> 00:00:37,561
Zdravíčko madam!

11
00:00:37,624 --> 00:00:41,162
<i>Dostal jsem roli šarmantního gamblera
v Lodi komediantů.</i>

12
00:00:41,216 --> 00:00:45,199
<i>Bohužel jediná osoba z amerického jihu,
kterou jsem znal, byl Foghorn Leghorn.</i>

13
00:00:45,270 --> 00:00:51,388
Vám tedy povím, to je hezký večer.
Vůně jalovce ve vzduchu.

14
00:00:51,469 --> 00:00:55,872
Není to jalovec, je to dušené zelí.
Přišel jsi o něj.

15
00:00:55,931 --> 00:00:57,781
Vychutnej si k večeři sendvič
s arašídovým máslem.

16
00:00:57,866 --> 00:01:00,500
Naše hvězda dostane něco lepšího.

17
00:01:00,585 --> 00:01:04,969
- Hvězda.
- Jsem hvězda. Konkurz jsem zvládl levou zadní.

18
00:01:05,023 --> 00:01:09,157
- Kolik je ve hře mužských rolí?
- 17.

19
00:01:09,962 --> 00:01:13,229
Možná bychom měly dát víc letáků.

20
00:01:16,752 --> 00:01:22,769
- Ohřeju tátovi mraženou večeři. Tobě ohřeju taky.
- Přijde pozdě a dostane večeři? Proč je tak výjimečný?

21
00:01:22,841 --> 00:01:28,058
- Je jen výjimečný ve srovnání s vámi.
- Slyšel jsi to? Nejsi to ty, jsme to my.
........