1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<font color="#00ffff"><i><b>SK překlad mindhunter29</b></i></font>

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
<font color="#00ff00">CZ překlad wauhells</font>

3
00:00:23,000 --> 00:00:26,800
<font color="#ff0000">REDBAD</font>

4
00:00:27,350 --> 00:00:28,850
<font color="#ffff00"><i>SEVERNÍ EVROPA, 9. STOLETÍ.</i></font>

5
00:00:29,051 --> 00:00:32,100
<font color="#ffff00"><i>FRÍZOVÉ ŽIJÍ NAD ŘEKOU RÝN,
POD ŘEKOU VLÁDNU FRANKOVÉ.</i></font>

6
00:00:32,101 --> 00:00:34,399
<font color="#ffff00"><i>FRANKOVÉ BY RÁDI UČINILI TO,
CO NEDOKÁZALA ŘÍMSKÁ ŘÍŠE -</i></font>

7
00:00:34,400 --> 00:00:36,300
<font color="#ffff00"><i>DOBÝT CELOU SEVERNÍ EVROPU.</i></font>

8
00:00:36,380 --> 00:00:40,000
<font color="#ffff00"><i>K PODMANĚNÍ POHANŮ
POUŽILI NOVOU ZBRAŇ - KŘESŤANSTVÍ.</i></font>

9
00:00:40,001 --> 00:00:43,800
<font color="#ffff00"><i>JEICH DALŠÍM CÍLEM JE ÚZEMÍ,
KDE VLÁDNE FRÍZSKÝ KRÁL ALDIGISL.</i></font>

10
00:02:24,093 --> 00:02:30,050
Moje děti a vnoučata hladoví.

11
00:02:30,298 --> 00:02:36,250
Můj lid si začíná myslet,
že Freya učinila zem neplodnou.

12
00:02:36,500 --> 00:02:38,044
<i>A že já přináším neštěstí.</i>

13
00:02:38,045 --> 00:02:42,300
<i>Takže si myslím, že počet
obětních darů by se měl zdvojnásobit.</i>

14
00:02:42,301 --> 00:02:44,120
<i>Ano, zdvojnásobit. Ano.</i>

15
00:02:44,121 --> 00:02:47,150
- O co jde?
- Čtyři špatné úrody po sobě.

16
00:02:47,151 --> 00:02:48,600
To ty jsi špatná úroda.

17
00:02:48,601 --> 00:02:51,250
No tak, chlape. Dej mi pokoj. Běž.

18
00:02:51,256 --> 00:02:54,800
<i>Pokud chcete obětovat
děvčata z vlastního klanu,</i>

19
00:02:55,550 --> 00:02:58,000
nemáme s tím problém.

20
00:02:58,127 --> 00:03:00,994
Váš klan je o mnoho větší a mocnější.

21
00:03:00,996 --> 00:03:03,530
My jsme naši povinnost splnili.

22
00:03:13,808 --> 00:03:16,776
<i>K čemu všemu ta panika?</i>

23
00:03:16,778 --> 00:03:22,300
Naše klany zažily v uplynulých
letech velký blahobyt, nebo ne?
........