1
00:01:54,625 --> 00:02:00,995
- Julie! Nemáš moje lepidlo na řasy?
<i>- Jo. Pojď si pro něj do mojí šatny!</i>

2
00:02:01,996 --> 00:02:05,124
- Evie, zase jsi mi vzala židli.
- Promiň.

3
00:02:05,292 --> 00:02:07,839
Seď. Dělám si srandu.

4
00:02:20,479 --> 00:02:25,159
- Jak ses dneska měla?
- Fajn. I když jsem nikam nešla.

5
00:02:25,160 --> 00:02:26,786
- Ne?
- Jako vždycky.

6
00:02:26,851 --> 00:02:29,794
Já taky ne. Spala jsem.

7
00:02:31,014 --> 00:02:35,029
- Ale chtěla bych se mrknout do města.
- Já taky.

8
00:02:35,235 --> 00:02:39,519
- Myslíš, že nám dá Joachim den volna?
- To doufám!

9
00:02:40,057 --> 00:02:43,067
Stěžejní bod tohohle turné...

10
00:03:20,772 --> 00:03:23,233
<i>TURNÉ</i>

11
00:03:28,858 --> 00:03:30,357
Děvčata!

12
00:03:30,369 --> 00:03:34,758
- Venku je zima.
- Ale mně je uvnitř horko!

13
00:03:34,763 --> 00:03:38,481
No tak, Julie... Zalez.
To vás musím zamykat?

14
00:03:38,486 --> 00:03:40,065
Nemáš oheň?

15
00:03:42,681 --> 00:03:46,642
- Nemůžu si dovolit zápal plic.
- Nemáme čas si ani zajít do města!

16
00:03:47,005 --> 00:03:48,797
Tak nespi celej den!

17
00:03:53,531 --> 00:03:54,672
Co myslíš?

18
00:03:54,678 --> 00:03:58,070
Nedává si nálepky,
protože si nikdy nesundá podprdu!

19
00:04:04,707 --> 00:04:07,342
Jdi do toho!

20
00:04:11,066 --> 00:04:12,975
Moc to řeší!

21
00:04:15,513 --> 00:04:18,466
To bylo skvělý, co jsi udělala.

22
00:04:19,933 --> 00:04:21,516
Dostanu přidáno?

23
00:04:24,081 --> 00:04:25,806
........