1
00:03:40,417 --> 00:03:45,125
SKANDINÁVIE
MINISTERSTVO VNITRA

2
00:03:57,500 --> 00:04:01,333
- To je nepochybně správné...
- Navíc v naší zemi...

3
00:04:01,333 --> 00:04:05,625
- Ano, pane ministře.
- Musíme se toho problému zbavit.

4
00:04:05,625 --> 00:04:08,833
- Souhlasím.
- Co nejdříve.

5
00:04:08,833 --> 00:04:13,500
- Jenže Britové nám nic neřekli.
- To je hrozná situace.

6
00:04:13,500 --> 00:04:17,250
- Opravdu vážná situace.
- Velmi vážná.

7
00:04:17,958 --> 00:04:22,333
- Jsem si toho vědom.
- Jednejte podle toho.

8
00:04:22,333 --> 00:04:24,583
Ano, pane.

9
00:04:25,083 --> 00:04:29,417
Kapitáne Barnesi,
ministr je velmi znepokojen.

10
00:04:29,417 --> 00:04:31,625
Má za to, že se nám
situace vymkla z rukou,

11
00:04:31,625 --> 00:04:34,083
a musím říct, že s ním
pro jednou souhlasím.

12
00:04:34,083 --> 00:04:38,042
Takhle by se spřátelená vláda
neměla chovat. Dokonce...

13
00:04:38,042 --> 00:04:40,125
Pane Berharde!

14
00:04:40,125 --> 00:04:43,083
Zjistili jsme, kdo to je.

15
00:04:43,875 --> 00:04:46,500
Je to vůdce teroristické
skupiny v Anglii.

16
00:04:46,500 --> 00:04:51,125
V posledních letech má
na svědomí smrt téměř sta lidí.

17
00:04:51,875 --> 00:04:54,958
Jmenuje se Martin Shepherd.

18
00:04:55,333 --> 00:04:59,333
Rozhodně to není žádný študák,
ale organizovaný profesionál.

19
00:04:59,333 --> 00:05:03,250
O Martinu Shepherdovi
jsme slyšeli už i ve Skandinávii.

20
00:05:04,250 --> 00:05:08,167
Kapitáne, nechci vám vaši
pozici dále znepříjemňovat,

21
00:05:08,167 --> 00:05:12,125
ale Shepherd od včera zadržuje
britského velvyslance.
........