1
00:00:00,420 --> 00:00:04,349
TÍMTO REZERVUJEME V EPIZODĚ PROSTOR,
TEXT BUDE TEPRVE NAPSÁN A NAMLUVEN.

2
00:00:04,374 --> 00:00:06,136
TERORISTÉ,
BYLI JSTE VAROVÁNI!

3
00:00:06,951 --> 00:00:10,637
I když byl posledních 8 let ve věznici
Nick Cannon Ultra-Max,

4
00:00:10,662 --> 00:00:15,683
ten muž provozoval trestnou činnost
na dálku i za mřížemi.

5
00:00:15,951 --> 00:00:18,533
Zastavit lze asi pouze zabitím.

6
00:00:18,558 --> 00:00:20,153
- Ale jak?
- Stále mluvím.

7
00:00:20,155 --> 00:00:21,885
Můžeš se k němu dostat jen ty,

8
00:00:21,910 --> 00:00:24,785
jako falešný vězeň.

9
00:00:25,572 --> 00:00:27,117
Máš na to žaludek Trente?

10
00:00:27,142 --> 00:00:28,928
- Ano, myslím -
- Pořád mluvím.

11
00:00:28,930 --> 00:00:31,430
- Ptala ses...
- Pořád mluvím.

12
00:00:31,432 --> 00:00:34,669
Už jen jedna věc,
muž na zabití ...

13
00:00:34,730 --> 00:00:35,959
tvůj otec.

14
00:00:37,612 --> 00:00:39,231
Jasně, v pohodě.
Líbí se mi to.

15
00:00:39,256 --> 00:00:41,797
Diego!

16
00:00:47,842 --> 00:00:50,184
Z anglických titulí do češtiny
přeložila +Jahoda96+

17
00:00:53,051 --> 00:00:56,848
Trente, budeš dnes fingovat
atentát na prezidenta Navy

18
00:00:56,873 --> 00:00:59,163
na výroční zahradní slavnosti San Diega.

19
00:00:59,645 --> 00:01:00,758
Půjdeme dovnitř?

20
00:01:00,964 --> 00:01:02,333
Právě jsem dostal pozvánku.

21
00:01:02,335 --> 00:01:04,069
Jste nejspíš mrtvý!

22
00:01:04,071 --> 00:01:08,433
Agent Trent Hauser
z NTSF: SD: SUV! ::

........