1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
--- ||| --- Smallville - 5x10 - Fanatic --- ||| ---
smallville.s05e10.hdtv.xvid-xor.avi
366 979 156 B - 00:41:37,008

2
00:00:00,443 --> 00:00:02,317
V minulých dílech jste viděli...

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,942
Jestli budeš kandidovat,
každý reportér v Kansasu se bude šťourat v naší rodině.

4
00:00:06,969 --> 00:00:09,183
Co když někdo odhalí Clarkovo tajemství?

5
00:00:09,201 --> 00:00:12,866
Neboj se, nic se mezi námi nezmění.

6
00:00:13,125 --> 00:00:15,551
Chci Vám dát radu, Martho.

7
00:00:15,570 --> 00:00:19,151
Vždy na Vás bude čekat práce v LuthorCorpu,
jestli se budete chtít vrátit zpět.

8
00:00:19,445 --> 00:00:21,619
Takže vy mě chcete za senátora?

9
00:00:21,707 --> 00:00:24,006
Abych kandidoval proti Vašemu synovi?
Proč byste to dělal?!

10
00:00:24,273 --> 00:00:28,000
Udělejte všechno, aby Jonathan Kent
nezvítězil.

11
00:00:28,053 --> 00:00:29,475
Chci být senátorem.

12
00:00:29,661 --> 00:00:31,728
Je jako my všichni.

13
00:00:31,766 --> 00:00:34,139
Normální člověk nemůže vstát z mrtvých.

14
00:00:34,455 --> 00:00:37,558
Toto návrácení má svoji cenu.

15
00:00:37,949 --> 00:00:43,752
Život někoho Tobě blízkého
bude vyměněn za Tvůj.

16
00:01:11,173 --> 00:01:15,142
A nyní možný budoucí senátor státu Kansas!

17
00:01:15,341 --> 00:01:17,537
Pan Jonathan Kent!

18
00:01:24,475 --> 00:01:25,344
Děkuji.

19
00:01:34,348 --> 00:01:36,074
Děkuji, opravdu děkuji.

20
00:01:36,448 --> 00:01:39,476
Děkuji Vám mnohokrát,
že jste sem dnes večer přišli.

21
00:01:39,513 --> 00:01:43,082
Jsem si jist, že mnozí z Vás,
mají důležitější věci na práci,

22
00:01:43,106 --> 00:01:47,273
než poslouchat nějakého chlápka,
který mluví o důležitosti kukuřičné dotace.

23
00:01:49,926 --> 00:01:52,486
........