1
00:00:08,371 --> 00:00:11,331
Tohle neudělal žádný amatér.

2
00:00:11,691 --> 00:00:13,397
Dva muži ze stejné rodiny.

3
00:00:13,571 --> 00:00:15,051
Během 24. hodin.

4
00:00:15,171 --> 00:00:16,650
To nemůže být náhoda.

5
00:00:16,651 --> 00:00:17,730
Vůbec ses nezměnil.

6
00:00:17,731 --> 00:00:19,650
To jsou výhody života na venkově.
V zapadákově se nestárne.

7
00:00:19,651 --> 00:00:21,850
Asi hodinu jsem tady bloudil.

8
00:00:21,851 --> 00:00:25,250
- Najednou jsem cítil, že někdo přichází.
- Viděl jsi, kdo to byl?

9
00:00:25,251 --> 00:00:28,531
Zbláznila ses?
Vzal jsem do zaječích.

10
00:00:30,451 --> 00:00:32,334
- Co se stalo?
- Jeho otec je mrtvý.

11
00:00:36,651 --> 00:00:39,988
Nemohl jsem ho tady nechat viset
jako nějaký kus masa.

12
00:00:39,988 --> 00:00:42,327
Chci, abys se mnou
dnes v noci zůstal, Ebo.

13
00:00:42,342 --> 00:00:43,728
Vikingure, chtěl bych,
ale musím se vrátit.

14
00:00:43,729 --> 00:00:46,738
Proč jsi dnes večer tak nervózní?
Co se děje?

15
00:00:46,738 --> 00:00:48,929
Za všechno může ten mizera Finnur.

16
00:00:48,943 --> 00:00:50,992
Finnur?
Co je s ním?

17
00:00:51,077 --> 00:00:53,066
Se mnou si hrát nebudeš.

18
00:00:53,779 --> 00:00:56,479
Vyhrožoval mi, že pošle mě
i mého švagra zpátky domů.

19
00:00:56,680 --> 00:00:59,419
Bodné zranění v přední části těla.
Když ho pověsili, už byl mrtvý.

20
00:00:59,491 --> 00:01:01,962
K uvázání lana
použili osmičkový uzel.

21
00:01:02,131 --> 00:01:05,367
- Vražedná zbraň?
- Něco jako kolík nebo hřeb.

22
00:01:05,371 --> 00:01:06,931
Jateční pistole.
........