1
00:00:07,701 --> 00:00:10,904
A tady to v roce 1975 všechno začalo.

2
00:00:10,939 --> 00:00:14,310
Tehdy můj otec vlastnil
pouze dva papoušky.

3
00:00:14,330 --> 00:00:17,950
Jak jste sami viděli,
dnes máme 63 různých druhů zvířat.

4
00:00:19,859 --> 00:00:22,956
A jsem hrdý,
že stále fungujeme jako rodinný podnik.

5
00:00:24,910 --> 00:00:29,186
Pro rodinu Shepherdových
tohle není pouhé ZOO,

6
00:00:29,203 --> 00:00:30,664
je to náš domov.

7
00:00:34,552 --> 00:00:35,837
Užijte si to.

8
00:00:56,751 --> 00:00:58,625
Dostal jsem váš vzkaz.

9
00:00:58,660 --> 00:01:00,279
Co jste zjistil?

10
00:01:02,162 --> 00:01:03,860
Srdce má v pořádku.

11
00:01:03,900 --> 00:01:07,096
- Nepozoruju na ní žádnou úzkost.
- Já nevím.

12
00:01:07,123 --> 00:01:11,531
Přijde mi, že Audrey
poslední dobou není ve své kůži.

13
00:01:11,557 --> 00:01:12,610
Marino!

14
00:01:14,373 --> 00:01:17,092
Už jsme to probírali.
Jsi v osmém měsíci.

15
00:01:17,118 --> 00:01:19,150
Nesmíš riskovat.
Do klecí tě nepustím.

16
00:01:19,194 --> 00:01:23,593
Jestli máš takovou starost už teď,
co budeš dělat, až se to malé narodí?

17
00:01:30,531 --> 00:01:32,590
Dobrou noc, krásko.

18
00:01:56,275 --> 00:01:58,545
ZOO Saint Marie
vám děkuje za návštěvu.

19
00:01:58,580 --> 00:01:59,970
Přijďte zase.

20
00:02:04,741 --> 00:02:07,882
Nemuseli jste čekat.
Určitě spěcháte domů.

21
00:02:07,909 --> 00:02:09,712
- Xandere.
- Je sobota.

22
00:02:11,727 --> 00:02:14,376
Běžte napřed.
Jenom to hodím do sejfu.
........