1
00:00:04,701 --> 00:00:06,920
Povedal som ti,
aby si sa stiahol.

2
00:00:06,953 --> 00:00:09,747
Povedal kamošovi Trudy,
že to ja som sa dostal do hádky,

3
00:00:09,772 --> 00:00:11,673
nie ty... ja.

4
00:00:11,698 --> 00:00:13,699
Seržant, počúvaj.
Premýšľal som o tom.

5
00:00:13,724 --> 00:00:15,234
Veľmi tvrdo som premýšľal

6
00:00:15,259 --> 00:00:17,276
a... urobil som to, čo
som usúdil, že je najlepšie

7
00:00:17,301 --> 00:00:18,742
pre teba a pre ostatných.

8
00:00:18,767 --> 00:00:21,569
Tvojou prácou nie je
chrániť mňa, či chrániť nás.

9
00:00:21,594 --> 00:00:23,495
Prečo by nebolo?

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,651
Prečo si jediný,
kto žije kódexom?

11
00:00:25,676 --> 00:00:28,101
Nerozumiem tomu, šéfe.
Ja som proste taký.

12
00:00:28,126 --> 00:00:30,726
Vždy sa budem snažiť urobiť všetko,
aby som vás všetkých ochránil.

13
00:00:30,751 --> 00:00:32,296
Tak som sa to naučil,
rovnako ako Al,

14
00:00:32,321 --> 00:00:34,703
ako ty a jednoducho nerozumiem,
prečo to nechápeš.

15
00:00:34,728 --> 00:00:38,217
Pretože ty nie si Al
a nie si ani ja.

16
00:00:38,242 --> 00:00:42,310
Si dieťa, ktoré má
celý život pred sebou.

17
00:00:44,771 --> 00:00:46,199
Dokážem zvládnuť
čokoľvek, čo príde...

18
00:00:46,224 --> 00:00:48,834
Mali sme jedinú šancu, urobiť to
správne, rozumieš?

19
00:00:48,859 --> 00:00:50,528
Jedinú a ty si ju zahodil.

20
00:00:50,553 --> 00:00:54,790
- Seržant, počúvaj ma...
- Toto je moja jednotka, moja.

21
00:00:54,815 --> 00:00:57,075
Ja prijímam tresty,
schytávam guľky.

........