1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:04,150 --> 00:01:08,192
Byl jsem zrozen z vůle Nebes

3
00:01:08,400 --> 00:01:10,817
do této přelomové doby,

4
00:01:11,234 --> 00:01:15,150
abych oživil zašlou slávu rytířství.

5
00:01:16,525 --> 00:01:21,525
Jsem předurčen pro nebezpečí,

6
00:01:22,942 --> 00:01:25,067
velké události

7
00:01:25,275 --> 00:01:28,067
a hrdinské činy.

8
00:01:29,775 --> 00:01:34,400
Jsem Don Quijote de la Mancha.

9
00:01:44,734 --> 00:01:49,234
Dnes je ideální den
pro dobrodružství, Sancho.

10
00:01:50,025 --> 00:01:52,359
Cítím to v kostech.

11
00:01:55,192 --> 00:01:57,150
Dobrý Bože, Sancho!

12
00:01:57,484 --> 00:01:59,150
- Obr!
- Kde?

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,359
Támhle!

14
00:02:01,150 --> 00:02:03,609
S obrovskými rameny!

15
00:02:03,942 --> 00:02:08,067
A odpornými zuby!

16
00:02:08,484 --> 00:02:12,359
Přísahal jsem že zbavím
zemi těchto obrů,

17
00:02:12,609 --> 00:02:14,609
odporných a děsivých.

18
00:02:15,400 --> 00:02:17,150
Jsem Don Quijote de la Mancha!

19
00:02:17,400 --> 00:02:21,359
- Je to jen větrný mlýn.
- Připrav se na smrt!

20
00:02:28,775 --> 00:02:30,609
Bože!

21
00:02:32,359 --> 00:02:33,900
Pomoc!

22
00:02:35,609 --> 00:02:37,817
A... Stop! Dobrá práce.

23
00:02:40,775 --> 00:02:42,734
Mluvte anglicky, pro lásku Boží!

24
00:02:42,942 --> 00:02:45,192
Není to "Můžeme zatočit se světem",

........