1
00:01:23,173 --> 00:01:28,690
<i>...revoluce v ruské republice Sakovija,
kde lidé pokračují v boji za nezávislost.</i>

2
00:01:29,471 --> 00:01:31,440
BONTONFILM uvádí

3
00:01:32,390 --> 00:01:35,736
<i>Sakovija svomě stoji
za bratry Belavými.</i>

4
00:01:35,769 --> 00:01:40,408
<i>Dimitrij a Arkadij Belavovi
jsou ikonické postavy této revoluce.</i>

5
00:01:42,692 --> 00:01:44,448
-Jo!
-Belav!

6
00:01:44,486 --> 00:01:48,496
<i>Charismatický politik Dimitnj
a brutální generál Arkadij</i>

7
00:01:48,532 --> 00:01:53,123
<i>tlačí ruské sily
neuvěřitelnou silou vůle.</i>

8
00:01:57,123 --> 00:02:00,635
<i>Válka zuří
a mír je v nedohlednu.</i>

9
00:02:00,669 --> 00:02:05,343
<i>Počet oběti roste
a utrpení nezná mezi.</i>

10
00:02:05,799 --> 00:02:09,975
<i>Těžko se odhaduje,
kdy krvavý konflikt skončí.</i>

11
00:02:18,436 --> 00:02:24,071
<i>Dnes byl při náletu ruských letadel
zabit vůdce revoluce, Dimitrij Belav.</i>

12
00:02:24,359 --> 00:02:27,990
<i>Po smrti milovaného vůdce</i>

13
00:02:28,446 --> 00:02:32,955
<i>se vůle lidu
i revoluce samotná hroutí.</i>

14
00:02:33,952 --> 00:02:36,800
<i>Protože sám nedokázal
udržet nad situací kontrolu,</i>

15
00:02:36,830 --> 00:02:40,673
<i>byl Dimitriho bratr, generál
Arkadij Belav, dnes zatčen.</i>

16
00:02:40,709 --> 00:02:44,007
<i>A to znamená konec krvavého povstání.</i>

17
00:02:44,254 --> 00:02:47,682
<i>Válka, alespoň prozatím, skončila.</i>

18
00:02:52,053 --> 00:02:57,273
O 17 LET POZDĚJI

19
00:03:17,245 --> 00:03:19,048
Kudy?

20
00:03:24,169 --> 00:03:26,055
Nezabíjej ho!

21
00:04:10,715 --> 00:04:11,973
Nastup si.

22
00:04:17,055 --> 00:04:20,068
-Víš, kdo jsem?
........