1
00:00:19,897 --> 00:00:22,499
- Ahoj.
- Kde je moje holka?

2
00:00:23,267 --> 00:00:25,234
I tobě dobré ráno.

3
00:00:25,303 --> 00:00:27,670
- Ahoj!
- Strejdo Steve.

4
00:00:27,739 --> 00:00:29,736
- Steve.
- Jak je? Jak je?

5
00:00:29,766 --> 00:00:31,112
Nedělej to, nevstávej.

6
00:00:31,142 --> 00:00:35,077
Nevstávej. Zůstaň tam.
Ahoj, ahoj.

7
00:00:35,107 --> 00:00:37,958
- Jak je ti? - Dobře.
- Dobře, vypadáš dobře. - Děkuju.

8
00:00:37,982 --> 00:00:40,461
Co táta? Stará se o tebe
dobře, když je mamka pryč?

9
00:00:40,485 --> 00:00:42,452
To je hloupá otázka. Jistěže ano.

10
00:00:44,321 --> 00:00:46,400
- Co? - Co je to s tebou?
Jsi snad zvíře?

11
00:00:46,424 --> 00:00:49,525
- Chci jen kousek.
- Zotavuje se z vážné nehody.

12
00:00:49,594 --> 00:00:52,261
Ty palačinky nepotřebuješ, ona ano.
Sedni si a odpočívej.

13
00:00:52,330 --> 00:00:55,931
- Jez, ať se vrátíš do postele.
- Nemám hlad a nejsem unavená.

14
00:00:57,668 --> 00:01:00,348
Prosím, polož ten talíř
zpátky před mou dceru.

15
00:01:01,372 --> 00:01:04,840
Děkuju. Dobře, jde o tohle.
Doktor říkal, že musíš hodně jíst,

16
00:01:04,909 --> 00:01:08,176
musíš hodně odpočívat a budeš
se zase cítit jako mladá dáma,

17
00:01:08,245 --> 00:01:11,113
budeš se cítit normálně,
jako člověk, tak sněz ty palačinky.

18
00:01:11,182 --> 00:01:13,260
Dobře. Ale tati,
byla mi trochu zima.

19
00:01:13,284 --> 00:01:15,952
Můžeš mi přinést mikinu? Prosím?

20
00:01:16,020 --> 00:01:20,055
Je ti zima? Nemáš
horečku ani nic takového.

21
00:01:20,124 --> 00:01:22,357
Dobře. Nesahej na její
palačinky, ty zvíře.
........