1
00:01:12,406 --> 00:01:13,949
Joe, čo to robíš?

2
00:01:15,117 --> 00:01:16,118
Som hladný.

3
00:01:16,327 --> 00:01:18,662
Nejedz sladké, nezaspíš.

4
00:01:24,960 --> 00:01:26,629
Ak sa to nepodarí,

5
00:01:27,379 --> 00:01:29,507
nechcem tu byť,
keď začnú súcitné telefonáty.

6
00:01:29,590 --> 00:01:32,343
Preto odtiaľto vypadneme.

7
00:01:33,511 --> 00:01:37,348
Prenajmeme si chatku v Maine
a budeme čumieť do ohňa.

8
00:01:38,349 --> 00:01:39,850
To znie veselo.

9
00:02:05,584 --> 00:02:07,837
-Nie.
-Čo nie?

10
00:02:07,920 --> 00:02:12,133
Netvár sa, že chceš sex, len preto,
že si príliš nervózny.

11
00:02:12,216 --> 00:02:14,301
No tak, jednu rýchlovku.

12
00:02:14,385 --> 00:02:16,554
-Pomôže nám to zaspať.
-Ja som spala.

13
00:02:16,637 --> 00:02:18,973
Nemala by si, nie je to normálne.

14
00:02:21,600 --> 00:02:24,520
No tak, nemusíš nič robiť, len ležať.

15
00:02:24,770 --> 00:02:26,397
Bože.

16
00:02:26,480 --> 00:02:29,775
-Joe, je to trápne.
-Áno, trápne.

17
00:02:30,317 --> 00:02:32,570
V pravom zmysle slova. Pátos.

18
00:02:33,904 --> 00:02:35,030
Eros.

19
00:02:36,782 --> 00:02:38,701
No dobre, do toho.

20
00:02:44,832 --> 00:02:46,959
Predstav si, že som mladý kanec,

21
00:02:47,168 --> 00:02:50,421
ktorý sa nevie vyjadrovať
a našiel ťa nahú na pláži.

22
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
Má veľkú opálenú ruku,

23
00:02:57,845 --> 00:02:59,471
na nej blonďavé chĺpky

24
........