1
00:00:06,674 --> 00:00:08,714
Potřebujeme na severu posily.

2
00:00:09,274 --> 00:00:11,433
Podezřelý zmizel v horách.

3
00:00:11,434 --> 00:00:13,753
Záchranný týme, nezapomeňte,
že se k němu nesmíte přiblížit.

4
00:00:13,754 --> 00:00:15,754
O to se postará policie.

5
00:00:16,674 --> 00:00:18,380
Dva muži ze stejné rodiny.

6
00:00:18,394 --> 00:00:19,874
Během 24. hodin.

7
00:00:20,234 --> 00:00:21,764
To nemůže být náhoda.

8
00:00:21,954 --> 00:00:24,473
Co víte o Thorově kladivu?

9
00:00:24,474 --> 00:00:25,553
ISLAND V OBLEŽENÍ.

10
00:00:25,554 --> 00:00:28,513
Torfi a Skuli o ní pořád mleli,
když byli opilí.

11
00:00:28,514 --> 00:00:30,338
Jakoby to řídila.

12
00:00:30,514 --> 00:00:31,953
Policajti zatkli Torfiho.

13
00:00:31,954 --> 00:00:33,913
Vymyslel slogan?

14
00:00:33,914 --> 00:00:37,394
Jo.
"Za zradu zaplatíš."

15
00:00:37,954 --> 00:00:40,193
- Ví o tom policie?
- Nevolala ji.

16
00:00:40,194 --> 00:00:42,783
Stihla jsem to vyfotit,
než to umyla.

17
00:00:42,874 --> 00:00:44,754
Pošlete mi tu fotku?

18
00:00:45,234 --> 00:00:48,273
Na pistoli byly nalezeny
otisky prstů vás i vašeho bratra.

19
00:00:48,274 --> 00:00:49,474
A také Finnurova krev.

20
00:00:49,554 --> 00:00:50,554
Stůj!

21
00:00:50,714 --> 00:00:52,634
Skuli napadl pátrací tým.

22
00:00:52,754 --> 00:00:54,931
Zabil jim psa.
Je ozbrojen nožem.

23
00:00:55,034 --> 00:00:56,474
Tumi.

24
........