1
00:00:20,529 --> 00:00:25,617
<i>Tragická vojna medzi štátmi USA
stvorila veľa dobrého i zlého.</i>

2
00:00:25,909 --> 00:00:30,497
Nikto nesymbolizuje tuto
dobu lepšie

3
00:00:30,580 --> 00:00:34,584
ako mladík z Missouri menom Jesse James,

4
00:00:34,709 --> 00:00:39,840
ktorý sa stal najznámejším vyhnancom
v Amerike.

5
00:00:39,923 --> 00:00:43,802
Mnohé čo sa dozviete je pravda,

6
00:00:43,927 --> 00:00:47,430
a ostatné sa približuje realite
ako je to len možné.

7
00:00:48,515 --> 00:00:54,020
NORTFIELD, MINESOTA
7. semptembra 1876.

8
00:00:57,691 --> 00:01:00,902
Lúpež, krádež!

9
00:01:01,820 --> 00:01:03,822
Vylúpili banku!

10
00:02:05,884 --> 00:02:11,056
Povedz mu, že idú do Dunbas.
Nech zhromaždí ľudí a odrežu im cestu.

11
00:02:11,181 --> 00:02:15,101
Teraz je ich šesť. Bolo ich deväť, dvoch
sme zabili, tretí utiekol. - Pomalšie!

12
00:02:15,227 --> 00:02:17,854
Zabili neozbrojeného obchodníka
s koňmi!

13
00:02:18,063 --> 00:02:21,566
Zabili i pána Burside
lebo odmietol otvoriť sejf.

14
00:02:21,691 --> 00:02:26,363
Zabili aj pokladníka. Spoznali
ste ich? - Nie.

15
00:02:26,446 --> 00:02:30,325
Ale jeden sa volal Jesse.
- Jesse? Ste si istý?

16
00:02:30,450 --> 00:02:33,703
Povedzte im, že to bola Jesseho
banda. - Hej, bol to Jesse James!

17
00:02:34,579 --> 00:02:39,835
Pošlite správu všetkým šerifom v Misouri.

18
00:02:39,918 --> 00:02:43,004
Povedz, že sú vyše 600
míľ od svojho územia.

19
00:02:43,088 --> 00:02:45,715
Povedz, že je to životná šanca
chytiť Jesse Jamesa.

20
00:02:45,841 --> 00:02:52,806
PRAVDIVÝ PRÍBEH O JESSE JAMESOVI

21
00:02:53,306 --> 00:02:56,977
VHLAVNÉ ÚLOHY:

22
00:02:59,146 --> 00:03:02,691
........