1
00:00:26,740 --> 00:00:29,797
- Ahoj Lennarte, tady Pelle.
- Ahoj, Pelle.

2
00:00:30,979 --> 00:00:33,930
- Příšerný kašel!
- Hrůza!

3
00:00:34,073 --> 00:00:35,945
Je od tebe milé, že jsi přišel.

4
00:00:36,089 --> 00:00:41,777
- Promiň, Lennarte, nerozuměl jsem.
- Je od tebe milé, žes přišel!

5
00:00:41,928 --> 00:00:47,688
Ano, jistě, požádal jsi mne o to,
ale můžu počkat venku.

6
00:00:47,836 --> 00:00:51,379
Ne, ne, ne. Zůstaň tady.
Ve tři odlétám do Barcelony.

7
00:00:51,521 --> 00:00:53,179
Dobře tedy.

8
00:00:53,328 --> 00:00:56,315
Jak slyším, nejsi tím zrovna potěšen.

9
00:00:56,456 --> 00:01:00,130
Ne, to skutečně nejsem, Lennarte.
Myslím, že je to ostuda.

10
00:01:00,280 --> 00:01:03,267
To není legrace.
Brzy budem na sedmi stech.

11
00:01:03,408 --> 00:01:05,423
Kdo mluvil o legraci?

12
00:01:05,563 --> 00:01:08,715
Velmi dobře víš,
že to musíme dotáhnout do tisíce.

13
00:01:08,865 --> 00:01:11,816
Skutečně si to myslíš, Lennarte?

14
00:01:11,958 --> 00:01:13,416
Ano.

15
00:01:17,068 --> 00:01:19,118
Všechno má svůj čas, Pelle.

16
00:01:19,257 --> 00:01:21,616
Ano, ale...

17
00:01:21,759 --> 00:01:25,054
Pyramidy měly svůj čas.

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,515
Samozřejmě, že měly.

19
00:01:26,660 --> 00:01:28,876
- Parní pohon měl svůj čas.
- Promiň?... skoro ti nerozumím.

20
00:01:29,024 --> 00:01:32,626
Parní pohon měl svůj čas.

21
00:01:32,777 --> 00:01:35,372
To je pravda.

22
00:01:41,084 --> 00:01:45,244
Tohle je nová doba, Pelle.
Tobě to ještě nedošlo.

23
00:01:45,394 --> 00:01:48,024
........