1
00:00:32,320 --> 00:00:36,480
9. ČERVENCE 1984

2
00:01:09,040 --> 00:01:10,240
Snídaně?

3
00:01:16,160 --> 00:01:17,680
Tady máš čaj.

4
00:01:24,560 --> 00:01:26,000
"Díky, tati."

5
00:01:26,600 --> 00:01:30,320
Promiň. Jsem duchem nepřítomný.
Na dnešek musí být vše připravené.

6
00:01:30,400 --> 00:01:32,040
Pro ty lidi od počítačů?

7
00:01:32,120 --> 00:01:35,960
Jo. Tuckersoft.
Dělají hry Colina Ritmana.

8
00:01:36,040 --> 00:01:38,560
Ne toho Colina Ritmana.

9
00:01:40,880 --> 00:01:42,160
Pan Thakur, majitel,

10
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
řekl, že jim můžu ukázat
demo mé hry Bandersnatch.

11
00:01:43,920 --> 00:01:46,840
- Tvé hry Bander-co?
- Bandersnatch.

12
00:01:47,480 --> 00:01:49,320
Je založená na knize.

13
00:01:50,360 --> 00:01:52,000
Nebyla tvé matky?

14
00:01:53,680 --> 00:01:55,720
Byla v jejích věcech, jo.

15
00:01:56,880 --> 00:01:59,440
- Nevím, jestli to četla.
- Nemyslím si.

16
00:01:59,520 --> 00:02:02,000
"Jerome F. Davies."

17
00:02:03,800 --> 00:02:07,280
Nemůže to být dobrej spisovatel.
Neustále tím listuješ tam a zpátky.

18
00:02:07,360 --> 00:02:10,080
Je to kniha,
kde si vybíráš vlastní dobrodružství.

19
00:02:10,160 --> 00:02:12,800
Rozhoduješ se,
co tvoje postava udělá.

20
00:02:13,720 --> 00:02:16,120
- Jako ve hře.
- To zní zajímavě.

21
00:02:16,560 --> 00:02:20,880
Co kdyby ses rozhodl,
co si dáš na snídani?

22
00:02:24,360 --> 00:02:28,400
Obojí mi přijde trochu dětinský,
ale musíš se rozhodnout.

23
........