1
00:01:01,130 --> 00:01:03,670
Jako bychom byli předurčeni
naši planetu zničit.

2
00:01:04,963 --> 00:01:07,553
Někdo říká, že to bylo
kvůli rostoucímu znečištění.

3
00:01:09,296 --> 00:01:10,876
Já tomu říkám lidská přirozenost.

4
00:01:13,005 --> 00:01:15,585
Několik vědců předvídalo
co by se mohlo stát.

5
00:01:16,421 --> 00:01:19,671
Začali pracovat na elektrárně,
kterou by vyslali do vesmíru...

6
00:01:19,755 --> 00:01:22,665
aby čerpala geotermální
energii z jiných planet.

7
00:01:25,671 --> 00:01:26,711
Ale bylo příliš pozdě.

8
00:01:28,505 --> 00:01:30,505
Lidé by začali umírat ve spánku ...

9
00:01:31,671 --> 00:01:33,511
dusit se v ulicích,

10
00:01:33,588 --> 00:01:35,588
krev v jejich žilách by zčernala.

11
00:01:36,671 --> 00:01:41,051
"Neočekávaná změna
ve složení atmosféry," řekli.

12
00:01:42,546 --> 00:01:47,086
Zdálo se, že se nás planeta chce
zbavit v zoufalé snaze o přežití.

13
00:01:49,130 --> 00:01:53,130
Takže jednoho dne stovky
lodí vzlétly k nebi.

14
00:01:58,588 --> 00:02:00,258
Byla to mise Exodus.

15
00:02:01,921 --> 00:02:04,341
Přeměnili elektrárnu v kolonii,

16
00:02:04,838 --> 00:02:08,088
jako záchranný člun
nad vulkanickým měsícem Jupitera,

17
00:02:09,130 --> 00:02:10,260
také známým jako ...

18
00:03:46,296 --> 00:03:48,416
Copak to tu máme?

19
00:03:54,338 --> 00:03:56,958
Audio záznam.

20
00:03:57,755 --> 00:04:01,835
Začíná audio vstup 46809.

21
00:04:02,588 --> 00:04:04,708
Výzkumník ID Sam Walden.

22
00:04:06,046 --> 00:04:08,756
Dívám se na něco, co vypadá
jako shluk komárů

23
00:04:08,838 --> 00:04:11,128
........