1
00:00:45,186 --> 00:00:48,030
BONTONFILM uvádí

2
00:01:37,102 --> 00:01:40,860
<i>Za chvili přistaneme
na letišti Charlese de Gaulla.</i>

3
00:01:40,894 --> 00:01:45,030
<i>Zůstaňte na svých místech
a zapněte si bezpečnostní pás.</i>

4
00:01:45,061 --> 00:01:47,277
<i>Je 10:20 místního času.</i>

5
00:01:47,311 --> 00:01:52,276
<i>Děkujeme, že jste si vybrali Air France.
Přejeme vám příjemný den.</i>

6
00:01:59,811 --> 00:02:01,529
zavolej Sáru.

7
00:02:03,019 --> 00:02:05,318
- Ahoj, tati.
-Jak se máš, zlatíčko?

8
00:02:05,352 --> 00:02:08,528
- Těším se na tebe.
- Já na tebe. Přijedu za...

9
00:02:08,561 --> 00:02:13,230
<i>- ...65 minut. A1 je ucpaná.</i>
- Jo. Tak skoro za chvíli.

10
00:02:13,269 --> 00:02:15,237
<i>Zatím ahoj.</i>

11
00:02:42,561 --> 00:02:46,816
<i>Tati, co děláš?
Čekám na tebe. Přijdeš k mámě?</i>

12
00:02:46,852 --> 00:02:50,147
Přijdu, srdíčko. Ještě chvilku.

13
00:02:57,936 --> 00:03:00,946
Pan Belkacem. Pomůžu vám.
Jak se máte?

14
00:03:00,977 --> 00:03:04,107
Žádná sláva. Dnes je horko,
včera mi byla zima.

15
00:03:04,144 --> 00:03:08,612
Člověk se v tom počasí nevyzná.
Na téhle planetě už nic nefunguje.

16
00:03:08,644 --> 00:03:13,112
Navíc to znečištěné ovzduší.
Nechoďte raději moc ven. Opatrně.

17
00:03:13,144 --> 00:03:17,896
Ano. Ale proč všichni se mnou mluví,
jako by mi bylo osm?

18
00:03:17,936 --> 00:03:21,112
Je mi 77, mladíku.
Už jsem zažil spoustu věcí.

19
00:03:21,144 --> 00:03:25,529
- Rozumím. Ale kdyby něco, stačí říct.
- Děkuji mnohokrát.

20
00:03:39,727 --> 00:03:43,780
- Ahoj.
- Ahoj. Ja kje? - Dobře. Mám kurz.

21
00:03:43,811 --> 00:03:46,821
<i>- Tati, to jsi ty?</i>
- Běž. - Ano.

........