1
00:00:08,050 --> 00:00:09,740
Všechny naše peníze!

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,680
Pryč. 10 milionů euro je pryč.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,099
Tyjo, bylo to 6 měsíců a už v tom zas jedeme...

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,480
pouliční zápasy, podplácení vládních úředníků.

5
00:00:17,490 --> 00:00:20,560
Myslel jsem, že budeme žít poctivě
v zatraceným slunným Španělsku.

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,170
Jsme Hillové, nepůjčujeme si peníze, my si je bereme.

7
00:00:26,570 --> 00:00:28,540
- Co jsi provedl?
- Dělal jsem to pro tebe, Alberte.

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,060
My bysme to zvládli!

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,440
Jsem poručík Carlito Blanco.

10
00:00:39,760 --> 00:00:42,629
Před 6 měsíci.

11
00:01:19,920 --> 00:01:22,640
Stálo to za to, Lupe?

12
00:01:22,800 --> 00:01:27,080
Miliony. Víc, než spočítám.

13
00:01:27,700 --> 00:01:30,380
A trofej pro tebe, Jefe.

14
00:01:38,630 --> 00:01:40,380
A ti turisti?

15
00:01:41,550 --> 00:01:44,140
Ti drsní parchanti se s náma začali bít.

16
00:01:44,540 --> 00:01:48,840
Potopili jsme jejich loď s nima na palubě.
Daleko na moři.

17
00:01:48,850 --> 00:01:51,940
Už je víckrát neuvidíme, to je jistá věc.

18
00:01:53,470 --> 00:01:56,960
Dřív nebo později, Lupe,
nás všechny sežerou červi.

19
00:01:58,270 --> 00:02:00,700
To je jediná jistá věc.

20
00:02:18,240 --> 00:02:19,510
Ven.

21
00:03:19,620 --> 00:03:23,500
Muslíš, že Lenny a Bruce byli řešením tvých problémů, Alberte?

22
00:03:23,510 --> 00:03:26,520
Za rok by to tu podpálili pro peníze od poojišťovny,
s váma uvnitř.

23
00:03:26,530 --> 00:03:28,199
Jo, a že tys hodně pomohl, co?

24
00:03:28,200 --> 00:03:30,659
Opět jsi dokázal najít dokonalé řešení
........