1
00:00:34,311 --> 00:00:37,272
BONTONFILM uvádí

2
00:00:46,240 --> 00:00:50,536
CHARLIE MUSÍ ZEMŘÍT

3
00:02:55,786 --> 00:02:57,871
Ahoj, Bille.

4
00:02:59,081 --> 00:03:03,585
Klepal jsem. Neodpovídal jsi,
tak jsem si říkal, že ses možná utopil.

5
00:03:04,294 --> 00:03:07,297
Promiň, neutopil.

6
00:03:07,715 --> 00:03:09,717
Jenom se koupu.

7
00:03:10,342 --> 00:03:13,178
Charlie, je čas. Tvá matka...

8
00:03:13,470 --> 00:03:15,139
-Volali?
-Jo.

9
00:03:25,107 --> 00:03:27,026
To je sambuca.

10
00:03:38,287 --> 00:03:40,289
Dej si to do kapsy.

11
00:03:48,505 --> 00:03:54,261
Přepnuli jsme to na manuál,
který nám umožňuje ji nechat dojít.

12
00:03:55,095 --> 00:03:56,805
Dojít kam?

13
00:03:56,847 --> 00:04:01,435
Pane Greene, vážně si myslím,
že děláte správnou věc.

14
00:04:17,618 --> 00:04:20,621
-Můžu si dát taky?
-Mám je na záda.

15
00:04:20,663 --> 00:04:23,290
Nemůžeme dělat, že mě bolí záda?

16
00:04:24,124 --> 00:04:27,002
Dva jsou nejlepší,
když to bolí jako teď.

17
00:05:02,162 --> 00:05:04,707
Tak to chodí. Jsi připravený?

18
00:06:02,348 --> 00:06:04,266
Vzal sis lék, Charlie?

19
00:06:10,481 --> 00:06:12,816
Promiň, jenom jsem se...

20
00:06:12,858 --> 00:06:15,235
-Cítím se strašně.
-Za to můžu já.

21
00:06:15,277 --> 00:06:18,864
-Nikdy jsem v tom nebyla dobrá.
-V čem? -V dělání mámy.

22
00:06:18,906 --> 00:06:23,410
Ne, mami. To není pravda.
Bylas dobrá, bylas skvělá.

23
00:06:25,162 --> 00:06:26,955
Nebo ne?
........