1
00:00:17,366 --> 00:00:19,624
<i> Videli ste:</i>

2
00:00:20,440 --> 00:00:24,850
Assasini.
Zvedovia ich objavili už na svitaní.

3
00:00:24,918 --> 00:00:28,329
Myslím si, že ide o Elfov Mesačného tieňa.

4
00:00:28,458 --> 00:00:33,042
Ľudia prešli do Xadie
a zavraždili kráľa Drakov.

5
00:00:33,129 --> 00:00:36,426
Potom zničili jediné
vajce, Dračieho princa.

6
00:00:36,513 --> 00:00:40,675
Dnes večer zviažeme
naše životy so spravodlivosťou!

7
00:00:42,514 --> 00:00:44,220
Ezran! Ty to nechápeš, že?

8
00:00:44,307 --> 00:00:48,349
Vieš prečo nás posielajú preč?
Pretože ho prichádzajú zabiť.

9
00:00:49,847 --> 00:00:53,553
Ten človek sa pozrel na mňa
a v očiach mal strach.

10
00:00:53,642 --> 00:00:57,030
Nechala si ho žiť,
tým si nás všetkých zabila!

11
00:01:28,492 --> 00:01:32,325
Kniha 1 <i>MESIAC</i>
Kapitola 2 <i>ČO SA STALO</i>

12
00:01:44,242 --> 00:01:46,616
Teraz nás budú hľadať.

13
00:01:47,203 --> 00:01:51,204
Päť nás je málo,
musíme byť všetci šiesti.

14
00:01:52,918 --> 00:01:54,957
Budeme silnejší než piati.

15
00:02:22,989 --> 00:02:27,490
Hej, mohol by si mi požičať
tú vec na ostrenie?

16
00:02:29,162 --> 00:02:30,455
Brúsny kameň.

17
00:02:30,542 --> 00:02:32,412
Áno, to.

18
00:02:32,791 --> 00:02:33,792
Nie.

19
00:02:42,801 --> 00:02:44,924
Poď so mnou.

20
00:02:56,158 --> 00:02:59,574
Ezran, prepáč.
Nemal som to povedať.

21
00:02:59,943 --> 00:03:02,066
Všetko bude v poriadku.

22
00:03:02,195 --> 00:03:04,074
Poď von, môžeš ma nazvať hlupákom

23
........