1
00:00:20,697 --> 00:00:32,841
<i>Jen 60 minut trvalo starým aby
přineslo lidstvo na pokraj vyhynutí.</i>

2
00:00:32,843 --> 00:00:36,912
<i>Ti, kteří přežili, mobilizovali své osady,</i>

3
00:00:36,914 --> 00:00:42,152
<i>aby znovu začali život
na otrávené planetě.</i>

4
00:00:44,121 --> 00:00:50,024
<i>V boji o jídlo a palivo,
slabí zanikli</i>

5
00:00:50,026 --> 00:00:55,330
<i>a silní ještě zesílili.</i>

6
00:00:55,332 --> 00:01:00,134
<i>Dokud nevznikla nová doba,</i>

7
00:01:00,136 --> 00:01:06,011
<i>doba velkých nepřátelských měst západu.</i>

8
00:01:55,860 --> 00:01:57,426
Dva.

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,882
Nepřátelé! Nepřátelské město!

10
00:02:20,884 --> 00:02:23,285
Necelých 10 kilometrů a blíží se!

11
00:02:27,757 --> 00:02:28,991
<i>Nechte to! Běžte!</i>

12
00:02:28,993 --> 00:02:30,260
<i>Běžte!</i>

13
00:02:45,942 --> 00:02:48,777
Rychle, nažhavte motory!

14
00:02:48,779 --> 00:02:51,249
Honem, Dietrichu!
Nažhav je!

15
00:02:52,716 --> 00:02:54,183
Zapněte všechny motory.

16
00:02:54,185 --> 00:02:57,052
- No tak!
- První motor selhal!

17
00:02:57,054 --> 00:02:59,220
<i>Přepněte to na pomocné prostředky.</i>

18
00:02:59,222 --> 00:03:01,859
<i>Rychle!</i>

19
00:03:34,390 --> 00:03:37,125
- Nastartujte je!
- Plný plyn!

20
00:04:07,924 --> 00:04:09,924
Plný výkon!

21
00:04:26,010 --> 00:04:28,046
Londýn!

22
00:04:43,561 --> 00:04:46,328
Pět, šest...

23
00:04:46,330 --> 00:04:47,595
<i>Primátor na můstku.</i>

24
00:04:47,597 --> 00:04:49,564
........