1
00:00:02,806 --> 00:00:06,488
Pro každou příležitost
nebo každý den,

2
00:00:06,513 --> 00:00:09,120
v každém směru pomůžeme vám.

3
00:00:09,121 --> 00:00:13,280
Najdete hračky pro dítě,
šaty pro maminku,

4
00:00:13,281 --> 00:00:18,435
cigarety pro tatínka,
vše ve Swinnertons!

5
00:00:18,555 --> 00:00:20,354
Swinnertons.

6
00:00:22,944 --> 00:00:24,936
Jaký tu mají účet za elektriku?

7
00:00:25,056 --> 00:00:28,451
Tohle nic není. Měl bys
vidět domácí spotřebiče v přízemí.

8
00:00:28,571 --> 00:00:32,064
Za pět let už nebudu muset
nikdy ani vkročit do kuchyně.

9
00:00:32,080 --> 00:00:36,810
Catherine Keatingová!
Je tohle manžel nebo milenec?!

10
00:00:38,281 --> 00:00:39,993
No tak!

11
00:00:40,644 --> 00:00:43,963
Ruce pryč, bando, tenhle je můj.

12
00:00:44,672 --> 00:00:47,805
- A teď vnitřní noha.
- Ta levá.

13
00:00:48,026 --> 00:00:51,898
- Cathy?
- Nebojte, my tu mluvíme o všem.

14
00:00:53,424 --> 00:00:54,940
Je to levá.

15
00:00:55,060 --> 00:00:58,639
Na výroční večeři
si Renato's zamilujete.

16
00:00:58,759 --> 00:01:01,296
Broskvová Melba je božská.

17
00:01:02,138 --> 00:01:03,624
Božská.

18
00:01:03,844 --> 00:01:06,280
A vy budete vypadat
stejně lahodně,

19
00:01:06,281 --> 00:01:09,951
až tu s vámi skončíme.
Přinesu nějakou látku.

20
00:01:13,712 --> 00:01:15,476
Je trochu...

21
00:01:16,643 --> 00:01:19,424
Myslíš?
To říká Dotty,

22
00:01:19,544 --> 00:01:22,948
ale Sandra přísahá, že není.
I tak je milý, ne?
........