1
00:00:00,962 --> 00:00:06,943
SKUTEČNOU PRAVDU NENÍ TŘEBA VYSLOVIT,
JEJÍ PODSTATA LEŽÍ V TICHU

2
00:00:51,358 --> 00:00:56,213
Největší duchovní učitelé
od starověku až po současnost

3
00:00:56,293 --> 00:01:00,028
sdíleli názor, že na tajemství
smyslu naší existence

4
00:01:00,108 --> 00:01:04,899
nemá monopol konkrétní
náboženství nebo duchovní tradice,

5
00:01:05,276 --> 00:01:08,818
ale lze ho najít
v srdci každého člověka.

6
00:01:20,925 --> 00:01:22,848
Básník Rumi pravil:

7
00:01:23,112 --> 00:01:27,124
„Kde je Měsíc,
když nevychází a nezapadá?“

8
00:01:28,114 --> 00:01:32,946
„Kde se nachází naše duše?“

9
00:01:33,981 --> 00:01:36,574
Neříkejte, že je někde okolo.

10
00:01:37,499 --> 00:01:43,235
Všechno existuje,
ale jen pro ty, kteří se dívají.

11
00:01:59,300 --> 00:02:03,337
SAMÁDHI - ČAST 2.
Přeložil Blacklanner

12
00:02:27,714 --> 00:02:33,702
ČÁST 2.
(NENÍ TO TAK, JAK SI MYSLÍTE)

13
00:02:50,220 --> 00:02:52,926
V příběhu o Babylonské věži

14
00:02:53,066 --> 00:02:59,323
se lidstvo rozdělilo na bezpočet
jazyků, nauk, kultur a zájmů.

15
00:03:00,873 --> 00:03:04,114
Bábel znamená doslova „Boží brána“.

16
00:03:05,053 --> 00:03:10,013
Tou Branou je naše uvažující mysl,
její podmíněné struktury.

17
00:03:14,723 --> 00:03:18,166
Ti, kteří přijmou
skutečnou pravdu o svém já,

18
00:03:18,753 --> 00:03:21,860
o své podstatě přesahující jméno a tvar,

19
00:03:21,940 --> 00:03:27,318
ti jsou zasvěceni do velkého tajemství
nacházejícího se za Branou.

20
00:03:37,086 --> 00:03:42,276
Pomocí jednoho starého
přísloví o slonovi se dá ukázat,

21
00:03:42,356 --> 00:03:47,086
jak různé tradice
odkazují na jednu skutečnost.

22
........