1
00:00:03,282 --> 00:00:05,202
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,203 --> 00:00:07,999
Uvidíme, jak sem zapadneme, co?

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,920
To není tulák, to je Torque!

4
00:00:09,921 --> 00:00:11,074
Je bio-tech?

5
00:00:11,075 --> 00:00:13,719
Až podstoupí test,
budeme mít jistotu.

6
00:00:15,975 --> 00:00:17,602
Jsem otec léku

7
00:00:17,603 --> 00:00:20,315
a ty jsi tak trochu matka.

8
00:00:20,316 --> 00:00:22,403
- Tady ho máme!
- Vítej zpátky, Torque!

9
00:00:22,404 --> 00:00:25,033
- Co dělám já?
- Vyrábíš kola.

10
00:00:25,034 --> 00:00:26,412
Jsem kolář.

11
00:00:26,413 --> 00:00:29,008
Je to jako věčnost.
Vždycky jsi chtěl zmizet.

12
00:00:29,009 --> 00:00:32,381
- Co se změnilo?
- Pohled na věc.

13
00:00:32,382 --> 00:00:34,302
Tohle všechno mění.

14
00:00:34,303 --> 00:00:36,097
Zničil simulaci
za méně než deset minut.

15
00:00:36,098 --> 00:00:39,521
Vezmeme tu sílu, zničíme
s ní celý systém a udeříme.

16
00:00:39,522 --> 00:00:41,357
Stoprocentně ho to zabije.

17
00:00:41,358 --> 00:00:43,153
Zabije?
Musíme najít Tiger

18
00:00:43,154 --> 00:00:45,032
a napravit tuhle podělanou realitu.

19
00:00:45,033 --> 00:00:47,453
- Z NN nejde odejít.
- Wolfe, sbal si věci.

20
00:00:47,454 --> 00:00:49,081
Odcházíme.

21
00:00:49,082 --> 00:00:51,336
Aha, nejsi mrtvý.

22
00:00:51,337 --> 00:00:53,027
Super, můžeš jít taky.

23
00:00:56,221 --> 00:00:58,099
Vidím světlo.
........