1
00:00:27,338 --> 00:00:32,672
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:01,130 --> 00:01:03,672
<i>Jako bychom byli</i>
<i>k likvidaci naší planety předurčení.</i>

3
00:01:04,963 --> 00:01:07,547
<i>Někdo to připisuje</i>
<i>nadměrnému znečišťování.</i>

4
00:01:09,297 --> 00:01:11,005
<i>Já tomu říkám lidská přirozenost.</i>

5
00:01:13,005 --> 00:01:15,588
<i>Několik vědců předpovědělo,</i>
<i>co se asi tak stane.</i>

6
00:01:16,422 --> 00:01:19,672
<i>Tak začali stavět elektrárnu,</i>
<i>která má být vyslána do vesmíru</i>

7
00:01:19,755 --> 00:01:22,672
<i>a tam od ostatních planet</i>
<i>čerpat geotermální energii.</i>

8
00:01:25,547 --> 00:01:26,713
<i>Jenže je příliš pozdě.</i>

9
00:01:28,505 --> 00:01:30,630
<i>Lidé začnou umírat ve spánku...</i>

10
00:01:31,672 --> 00:01:33,213
<i>dusit se na ulicích,</i>

11
00:01:33,588 --> 00:01:35,588
<i>krev v žilách jim bude černat.</i>

12
00:01:36,672 --> 00:01:41,047
<i>Říkají tomu</i>
<i>„neočekávaná změna složení atmosféry“.</i>

13
00:01:42,547 --> 00:01:47,088
<i>Mně spíš přijde, že se nás planeta</i>
<i>kvůli hrozbě zániku snaží eliminovat.</i>

14
00:01:49,088 --> 00:01:50,547
<i>Takže došlo k tomu...</i>

15
00:01:50,630 --> 00:01:53,297
<i>že jednoho dne</i>
<i>vyslali stovku kosmických lodí.</i>

16
00:01:58,588 --> 00:02:00,255
<i>Nazvali to misí Exodus.</i>

17
00:02:01,922 --> 00:02:04,338
<i>Elektrárna se proměnila</i>
<i>v řídící stanoviště.</i>

18
00:02:04,838 --> 00:02:08,505
<i>Takový záchranný člun plující</i>
<i>nad vulkanickým měsícem Jupitera...</i>

19
00:02:09,005 --> 00:02:10,130
<i>také známý jako...</i>

20
00:03:46,297 --> 00:03:48,422
Copak to tady je?

21
00:03:54,338 --> 00:03:56,838
<i>Audio nahrávání spuštěno.</i>

22
00:03:57,755 --> 00:04:01,838
Přejdi k záznamu číslo 46809.

23
00:04:02,588 --> 00:04:04,713
........