1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:41,704 --> 00:00:45,594
Poručík Dover,
Oddělení zvláštních operací.

3
00:00:45,626 --> 00:00:50,937
Hamilton, Diaz, Tanner a já
jsme byli vysazeni na základně 27-1-3.

4
00:00:52,734 --> 00:00:56,077
Naším úkolem
je vyhledat a zničit.

5
00:00:56,111 --> 00:00:58,900
Náš nepřítel vypadá
jako člověk, ale není.

6
00:00:59,000 --> 00:01:04,539
Jsou to inteligentní bytosti.
Rychlejší a nebezpečnější než my.

7
00:01:04,964 --> 00:01:09,800
Vědí, že na povrchu jsou
zranitelní, ale pod zemí,

8
00:01:09,900 --> 00:01:13,075
ve svém prostředí,
mají převahu.

9
00:01:13,101 --> 00:01:17,891
Máme rozkaz cíle zničit.

10
00:01:17,918 --> 00:01:21,524
Buďte nemilosrdní.
Oni jsou také.

11
00:01:21,550 --> 00:01:24,161
Jdeme.

12
00:01:41,262 --> 00:01:43,531
Jsou všude.

13
00:02:21,100 --> 00:02:26,400
PODZEMÍ

14
00:02:40,683 --> 00:02:45,259
O DVA ROKY POZDĚJI

15
00:03:36,193 --> 00:03:41,266
- Matty, kde jsi?
- To je Mattův kámoš.

16
00:03:41,493 --> 00:03:44,300
Brácho, jsi Storm?

17
00:03:45,493 --> 00:03:48,739
- Co za mnou lezeš?
- Klídek, člověče.

18
00:03:48,772 --> 00:03:52,386
- Jsem Eric, Mattův kámoš.
- Eric?

19
00:03:52,887 --> 00:03:55,787
- Mattův kámoš?
- Jo.

20
00:03:58,543 --> 00:04:01,778
Rád tě konečně poznávám, kámo.

21
00:04:01,812 --> 00:04:06,462
Taky mě těší.
Myslel jsem, že mě zabiješ.

22
00:04:06,502 --> 00:04:09,904
........