1
00:02:24,770 --> 00:02:26,480
{\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA EDWINY PEARLOVÉ

2
00:02:51,797 --> 00:02:54,591
- Terry...
- Denise, ty nejsi na fyzice?

3
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
Pouštějí film, všichni odešli.
Musím s tebou mluvit.

4
00:02:58,095 --> 00:03:00,097
Denise, tenhle článek mě fakt bere.

5
00:03:00,597 --> 00:03:03,475
Já vím, ale potřebuju tvou radu.
Jsi má nejlepší kámoška,

6
00:03:03,600 --> 00:03:06,937
snažila jsem se zvládnout to sama.
A už jsem v pěkným stresu.

7
00:03:07,729 --> 00:03:09,523
Tři kluci mě zvou na sobotní rande

8
00:03:09,606 --> 00:03:10,899
a ani jeden mě nebere.

9
00:03:11,108 --> 00:03:13,110
Ale asi bych měla jít. Abych měla

10
00:03:13,193 --> 00:03:14,403
zálohu na ples.

11
00:03:15,612 --> 00:03:19,825
- O koho jde?
- Nebudeš se smát, že ne?

12
00:03:20,367 --> 00:03:22,744
Vím, že máš dokonalýho kluka z vejšky.

13
00:03:24,037 --> 00:03:25,414
Kevin ti přijde dokonalý?

14
00:03:25,997 --> 00:03:27,332
Je to bůh, jasný?

15
00:03:27,999 --> 00:03:30,669
Mohly bychom se bavit o mně?
Kde jsme to skončily?

16
00:03:32,045 --> 00:03:34,506
Bruce Shulman, Edward Zink

17
00:03:34,965 --> 00:03:36,133
a Roger Gibbler.

18
00:03:37,217 --> 00:03:39,010
- To je vážný.
- Já vím.

19
00:03:40,804 --> 00:03:45,809
Na škále mezi trapákem a hezounem,
kdo je nejmenší trapák?

20
00:03:47,561 --> 00:03:48,603
Všichni jsou trapní.

21
00:03:49,187 --> 00:03:51,898
Půjč Rogerovi smoking,
bude pak jen napůl trapný.

22
00:03:53,483 --> 00:03:55,485
Vzhled stranou. Kdo má nejlepší káru?

23
00:03:56,153 --> 00:03:59,322
Pinto, tátův skylark a schwinn.
........