1
00:01:02,442 --> 00:01:08,486
Lovec jelenů

2
00:03:41,346 --> 00:03:42,389
Dolů!

3
00:04:48,163 --> 00:04:50,749
- Tak jak to dneska šlo?
- Mám toho až po krk.

4
00:04:55,504 --> 00:04:57,256
Hele, dávej bacha!

5
00:04:57,756 --> 00:05:01,218
- Po dnešku mu budeme říkat
kulovej blesk, co? - To sedí!

6
00:05:04,096 --> 00:05:07,850
Steve, když jdeš teď do tý armády,
nemohl bys mi vrátit těch dvacet babek?

7
00:05:17,526 --> 00:05:20,487
- Dej na sebe pozor, kámo!
- Nebojte se. Já se vrátím.

8
00:05:24,283 --> 00:05:28,704
- A ten o tom šťastným Římanovi?
- Ne? - Byl šťastnej, že zabil.

9
00:05:28,871 --> 00:05:33,041
- Pohněte se! Pohyb!
- Kde je Stan? Pojď!

10
00:05:33,292 --> 00:05:36,378
Opatruj se tam, Mikeu.
Dávej tam na sebe pozor, jasný?

11
00:05:45,846 --> 00:05:50,142
Mikeu, dávej na sebe bacha!
Zabij jich pár i za mě.

12
00:05:50,893 --> 00:05:52,728
Hej, náš zabijáček!

13
00:05:52,978 --> 00:05:54,646
Jen mu to pořádně nandej.

14
00:05:58,317 --> 00:06:02,404
Tamhle je Stan.
Stanley! Ty vole jeden!

15
00:06:04,323 --> 00:06:08,118
- Stane, to nemá cenu.
- Tak pojď, už seš dost krásnej.

16
00:06:09,077 --> 00:06:12,706
Stejně seš pořád
ošklivej bastard, Stane!

17
00:06:27,262 --> 00:06:29,223
Náš Stosh konečně dospěl!

18
00:06:31,600 --> 00:06:35,103
Hele, koukejte! Páni!
Co to sakra je?

19
00:06:35,771 --> 00:06:40,776
Kde? No jasně!
Zatraceně! Víte, co to je?

20
00:06:41,276 --> 00:06:44,279
- To jsou sluneční psi.
- Co to znamená?

21
00:06:44,446 --> 00:06:47,574
To znamená, že velkej vlk posílá
svým lovcům požehnání.

22
........