1
00:00:00,250 --> 00:00:01,338
Viděli jste...

2
00:00:01,358 --> 00:00:03,402
Musíme zjistit víc
o Landonově minulosti.

3
00:00:03,423 --> 00:00:06,520
-Kdo jsou tví rodiče?
-Máma se jmenuje Seylah.

4
00:00:06,541 --> 00:00:08,741
Dala mě k adopci,
když jsem byl malý.

5
00:00:08,762 --> 00:00:11,942
Když nezjistíme, co jsi zač,
nemůžeš ve škole zůstat.

6
00:00:11,963 --> 00:00:13,005
Co to je?

7
00:00:13,808 --> 00:00:16,999
Když budeš potřebovat, zmáčkni
to a můj náramek mě k tobě zavede.

8
00:00:17,020 --> 00:00:19,241
Takže přiznáváš,
že ti na mně záleží?

9
00:00:20,148 --> 00:00:21,347
Tenhle symbol asi znáš.

10
00:00:22,150 --> 00:00:24,475
To je znak té nejhorší noční můry.

11
00:00:25,278 --> 00:00:26,321
Malivor.

12
00:00:26,342 --> 00:00:28,552
Když vrátím ten nůž do Malivoru,
budu volný.

13
00:00:29,553 --> 00:00:33,714
Ten nůž je zničen.
Jeden zámek povolil.

14
00:00:33,766 --> 00:00:35,726
A já odcházím.

15
00:00:35,768 --> 00:00:39,928
Je to velký manipulátor.
Snažím se tě chránit.

16
00:00:39,949 --> 00:00:44,047
Nehraj tady zklamanýho tátu,
protože nejsi můj otec.

17
00:00:45,110 --> 00:00:46,247
Co je?

18
00:00:47,227 --> 00:00:48,343
Landon je v maléru.

19
00:01:05,005 --> 00:01:10,250
Musím ti něco říct.
Jenom nevím jak.

20
00:01:14,369 --> 00:01:18,508
Abys to pochopil,
měla bych začít od konce.

21
00:01:18,623 --> 00:01:22,679
Kde to sakra jsme?
Co se stalo?

22
00:01:22,867 --> 00:01:26,996
To nevím. Ale asi
........