1
00:00:00,400 --> 00:00:02,288
Viděli jste...

2
00:00:02,308 --> 00:00:04,352
Musíme zjistit víc
o Landonově minulosti.

3
00:00:04,373 --> 00:00:07,470
-Kdo jsou tví rodiče?
-Máma se jmenuje Seylah.

4
00:00:07,491 --> 00:00:09,691
Dala mě k adopci,
když jsem byl malý.

5
00:00:09,712 --> 00:00:12,892
Když nezjistíme, co jsi zač,
nemůžeš ve škole zůstat.

6
00:00:12,913 --> 00:00:13,955
Co to je?

7
00:00:14,758 --> 00:00:17,949
Když budeš potřebovat, zmáčkni
to a můj náramek mě k tobě zavede.

8
00:00:17,970 --> 00:00:20,191
Takže přiznáváš,
že ti na mně záleží?

9
00:00:21,098 --> 00:00:22,297
Tenhle symbol asi znáš.

10
00:00:23,100 --> 00:00:25,425
To je znak té nejhorší noční můry.

11
00:00:26,228 --> 00:00:27,271
Malivor.

12
00:00:27,292 --> 00:00:29,502
Když vrátím ten nůž do Malivoru,
budu volný.

13
00:00:30,503 --> 00:00:34,664
Ten nůž je zničen.
Jeden zámek povolil.

14
00:00:34,716 --> 00:00:36,676
A já odcházím.

15
00:00:36,718 --> 00:00:40,878
Je to velký manipulátor.
Snažím se tě chránit.

16
00:00:40,899 --> 00:00:44,997
Nehraj tady zklamanýho tátu,
protože nejsi můj otec.

17
00:00:46,060 --> 00:00:47,197
Co je?

18
00:00:48,177 --> 00:00:49,293
Landon je v maléru.

19
00:01:05,955 --> 00:01:11,200
Musím ti něco říct.
Jenom nevím jak.

20
00:01:15,319 --> 00:01:19,458
Abys to pochopil,
měla bych začít od konce.

21
00:01:19,573 --> 00:01:23,629
Kde to sakra jsme?
Co se stalo?

22
00:01:23,817 --> 00:01:27,946
To nevím. Ale asi
........