1
00:00:10,828 --> 00:00:17,274
Připomínám, že nejpozději zítra
máte odevzdat týdenní výzkum.

2
00:00:19,055 --> 00:00:22,286
Do příštího úterý
máte odevzdat esej

3
00:00:22,288 --> 00:00:26,099
a dokončili jsme lekci,
což znamená další test.

4
00:00:26,101 --> 00:00:31,301
Poslala jsem vám zkušební verzi,
tak toho ve svém zájmu využijte.

5
00:00:31,777 --> 00:00:33,625
Hodina končí.

6
00:00:49,050 --> 00:00:53,274
- Profesorka Morisseauová?
- Ano. - Thomas Carrasco. Já...

7
00:00:54,050 --> 00:00:55,614
Našla byste si pár minut...

8
00:00:55,616 --> 00:00:58,831
Mluvili jsme spolu.
Už vám nemám co říct.

9
00:00:58,833 --> 00:01:02,664
Já vím. Chápu, že máte práci,
a nerad bych vás dál zdržoval.

10
00:01:02,666 --> 00:01:05,464
Ale mohl bych si
promluvit s Walterem?

11
00:01:05,466 --> 00:01:08,775
- Nedaří se mi ho najít a...
- Ne. - Prosím?

12
00:01:08,777 --> 00:01:12,097
Ne, nemůžete s ním mluvit.

13
00:01:12,099 --> 00:01:14,321
- Je vám to jasné?
- Slečno Morisseauová...

14
00:01:29,696 --> 00:01:36,211
Vím, co si všichni myslí.
Jsem jen kolečko ve stroji.

15
00:01:37,777 --> 00:01:40,109
Buď stížnost zamítnu,
nebo ji pošlu nadřízeným.

16
00:01:41,606 --> 00:01:42,828
Ale tohle rozhodnutí

17
00:01:44,909 --> 00:01:48,141
dělají další kolečka,
která roztáčejí další.

18
00:01:48,969 --> 00:01:50,524
Tak funguje spravedlnost.

19
00:01:51,555 --> 00:01:56,806
Nechápu, proč mi všichni stojí
v cestě, odvádí pozornost nebo...

20
00:01:56,808 --> 00:01:58,828
- Lžou?
- Ano.

21
00:02:00,866 --> 00:02:04,805
Jen se snažím zjistit,
co se stalo a kdo za to může.

........