1
00:00:07,860 --> 00:00:09,159
Jak to vypadá?

2
00:00:09,228 --> 00:00:11,362
Dobře. Možná trošku jiný úhel?

3
00:00:11,430 --> 00:00:12,997
Hej, nezapomněli
jsme na něco?

4
00:00:13,065 --> 00:00:14,665
Náboje?

5
00:00:14,734 --> 00:00:16,367
Uh, muž zasažen náboji.

6
00:00:17,870 --> 00:00:19,136
Vraťte se později.

7
00:00:20,840 --> 00:00:22,306
Máme dost ručníků!

8
00:00:22,375 --> 00:00:23,495
Otevři dveře, Torresi!

9
00:00:28,714 --> 00:00:29,980
Promiň, chlape.

10
00:00:30,049 --> 00:00:31,382
Dobře, mluvte.

11
00:00:31,450 --> 00:00:33,984
Snažím se tu dostat k několika
možnostem.

12
00:00:34,053 --> 00:00:36,620
Nepotřebuji možnosti;
Stačí mi jedna.

13
00:00:37,757 --> 00:00:39,156
Hej, poručíku.

14
00:00:40,559 --> 00:00:43,127
Nyní už můžete vstát.

15
00:00:46,299 --> 00:00:48,666
To bychom měli.

16
00:00:48,734 --> 00:00:53,734
<font color="#ffff00">NCIS S16E11
The Last Link</font>
Vysíláno: 15.1.2019

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,732
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

18
00:01:19,231 --> 00:01:20,864
Takže tohle všechno bylo jen hrané?

19
00:01:20,933 --> 00:01:22,733
Poručík Johnson,
je stále naživu?

20
00:01:22,802 --> 00:01:24,201
Čeká u nás,
co si tu povídáme,

21
00:01:24,270 --> 00:01:25,502
dává si bagetu.

22
00:01:25,571 --> 00:01:27,705
Oh, takže všechno je v pořádku.
Už jsem tohle jednou zažil.

23
00:01:27,773 --> 00:01:29,239
Koho se snažíme dostat?
........