1
00:00:16,058 --> 00:00:19,395
"Po staletí se teologové, filosofové
a básníci zkoumali zákoutí vesmíru,"
2
00:00:19,437 --> 00:00:22,314
"aby našli důkaz o existenci ďábla."
3
00:00:22,356 --> 00:00:26,235
"Kdyby nahlédli do své duše, uspěli by."
4
00:00:26,277 --> 00:00:28,362
"Hieronimus A. Steinback, 17. století."
5
00:00:35,619 --> 00:00:37,413
Zatracené světlo!
6
00:01:37,556 --> 00:01:38,849
Mikeu!
7
00:01:39,642 --> 00:01:41,894
Pusť ji! Michaeli, nechej ji být!
8
00:01:46,732 --> 00:01:48,651
Dobře, třetí scéna.
9
00:01:48,692 --> 00:01:50,694
Málem ji zabil.
10
00:01:52,196 --> 00:01:54,323
Je z toho vyděšená.
11
00:01:57,034 --> 00:01:58,702
Napij se trochu.
12
00:02:00,121 --> 00:02:02,039
- Už je ti lépe?
- Ano.
13
00:02:02,957 --> 00:02:05,251
Tohle byla naštěstí poslední scéna.
14
00:02:17,304 --> 00:02:18,556
Fajn.
15
00:02:19,014 --> 00:02:22,476
Mimořádně zahrané.
16
00:02:23,477 --> 00:02:27,481
Vypadalo to, jako kdybys
jí chtěl zabít doopravdy.
17
00:04:38,737 --> 00:04:40,572
Ahoj, to jsem já.
18
00:04:41,073 --> 00:04:43,284
Sbal si věci, pojedeme.
19
00:04:44,326 --> 00:04:47,705
Neboj, hlavně se připrav,
za hodinku budu u tebe.
20
00:04:47,746 --> 00:04:48,872
Ahoj.
21
00:05:05,347 --> 00:05:09,643
Tvrdíš, že to je náhlý nápad,
ale vypadá to, jako kdybys utíkal pryč.
22
00:05:09,685 --> 00:05:13,188
Je snad zvláštní, že chci
po patnácti letech vidět svoji matku?
23
00:05:13,605 --> 00:05:16,859
- Ne, ale...
- A krom toho, dovolená v Surrey,
24
........