1
00:00:24,197 --> 00:00:36,341
<i>Jen 60 minut trvalo Starým, aby
přivedli lidstvo na pokraj vyhynutí.</i>

2
00:00:36,343 --> 00:00:40,412
<i>Ti, kteří přežili, mobilizovali své osady,</i>

3
00:00:40,414 --> 00:00:45,652
<i>aby znovu začali život
na otrávené planetě.</i>

4
00:00:47,621 --> 00:00:53,524
<i>V boji o jídlo a palivo,
slabí zanikli</i>

5
00:00:53,526 --> 00:00:58,830
<i>a silní ještě zesílili.</i>

6
00:00:58,832 --> 00:01:03,634
<i>Dokud nevznikla nová doba,</i>

7
00:01:03,636 --> 00:01:09,511
<i>doba velkých nepřátelských měst západu.</i>

8
00:01:59,360 --> 00:02:00,926
Dva.

9
00:02:22,583 --> 00:02:24,382
Nepřátelé! Nepřátelské město!

10
00:02:24,384 --> 00:02:26,785
Necelých 10 kilometrů a blíží se!

11
00:02:31,257 --> 00:02:32,491
<i>Nechte to! Běžte!</i>

12
00:02:32,493 --> 00:02:33,760
<i>Běžte!</i>

13
00:02:49,442 --> 00:02:52,277
Rychle, nažhavte motory!

14
00:02:52,279 --> 00:02:54,749
Honem, Dietrichu!
Nažhav je!

15
00:02:56,216 --> 00:02:57,683
Zapněte všechny motory.

16
00:02:57,685 --> 00:03:00,552
- No tak!
- První motor selhal!

17
00:03:00,554 --> 00:03:02,720
<i>Zapněte i přídavné motory.</i>

18
00:03:02,722 --> 00:03:05,359
<i>Rychle!</i>

19
00:03:37,890 --> 00:03:40,625
- Nastartujte je!
- Plný plyn!

20
00:04:11,424 --> 00:04:13,824
Plný výkon!

21
00:04:29,510 --> 00:04:31,546
Londýn!

22
00:04:47,061 --> 00:04:49,828
Pět, šest...

23
00:04:49,830 --> 00:04:51,095
<i>Primátor na můstku.</i>

24
00:04:51,097 --> 00:04:53,064
........